使徒行伝 24:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 私は、ほんの12日前、エルサレムへ礼拝をしに行きました。これが真実かどうかは調べて頂ければ分かります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 私が神を讃えるためにエルサレムを訪れたのは、ほんの12日前のことです。これが真実かどうかは、調べればすぐにわかることです。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ お調べになればわかるはずですが、わたしが礼拝をしにエルサレムに上ってから、まだ十二日そこそこにしかなりません。

リビングバイブル

¹¹ お調べくださればすぐにわかることですが、私が神殿で礼拝するためにエルサレムに着いてから、十二日しかたっておりません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ お調べになればわかるはずですが、わたしが礼拝をしにエルサレムに上ってから、まだ十二日そこそこにしかなりません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 確かめていただけば分かることですが、私が礼拝のためエルサレムに上ってから、まだ十二日しかたっていません。

聖書 口語訳

¹¹ お調べになればわかるはずですが、わたしが礼拝をしにエルサレムに上ってから、まだ十二日そこそこにしかなりません。

使徒行伝 24:11 相互参照

使徒行伝 21:18

翌日、パウロは私たちと一緒にヤコブを訪ねると、長老たちもみんな集っていた。

使徒行伝 22:30

翌日、指揮官はユダヤ人たちが何故パウロを非難するのか、その理由を探ることにした。そこで指揮官は祭司長や最高審議会の者たちに集まるようにと命じた。指揮官はパウロの鎖をすでに外し、パウロは審議会の前に立たされた。

使徒行伝 23:11

次の日の夜、王であるイエスはやって来てパウロのそばに立った。イエスはこう言った。「勇気を出せ！お前はエルサレムの人々に、わたしについて話しをしてきた。ローマでも同じことをしなくちゃならない」

使徒行伝 23:23

その後、指揮官は2人の百人隊長を呼んだ。そして、彼らに言った。「カイザリヤへ行く兵士が必要だ。200人の兵士を準備しろ。それと70人の兵士を馬に乗せ、200人の男に槍を持たせるんだ。今夜9時に出発する準備をしろ。

使徒行伝 24:1

5日後のこと・・・大祭司アナニヤが都カイザリヤに向かった。彼と一緒に長老の何人かとテルトロという名前の弁護士を連れて向かったのだ。彼らは総督の前でパウロを起訴するためにカイザリヤに出かけて行ったのだ。

使徒行伝 24:17

私は長年エルサレムから離れていましたが、支援金を携え自分の人々を助けるために、そこへ戻って来たのです。また私は神殿にささげる贈り物も一緒に携えてまいりました。そして、私がその場所でその任務を全うしていたその時に、何人かのユダヤ人が私を見たのです。私は清めの儀式を終え、何の問題も起こさず、誰も私の周りに集まってはいませんでした。