使徒行伝 24:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 私を訴える彼らは、私がユダヤ集会所で騒いだところを見ていません。ユダヤ集会所であれ、街であれ、問題を起こしていないのですから。

Colloquial Japanese (1955)

¹² そして、宮の内でも、会堂内でも、あるいは市内でも、わたしがだれかと争論したり、群衆を煽動したりするのを見たものはありませんし、

リビングバイブル

¹² 私はどこの会堂でも町でも、騒ぎを起こせと人々をそそのかしたことなど、一度もございません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² そして、宮の内でも、会堂内でも、あるいは市内でも、わたしがだれかと争論したり、群衆を煽動したりするのを見たものはありませんし、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 神殿でも会堂でも町の中でも、この私がだれかと論争したり、群衆を扇動したりするのを、だれも見た者はおりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 私を非難しているユダヤ人たちは、私が神殿で誰かと口論をしたり、問題を起こしたりしたりしている事を何も見ていないのです。そもそも、私は問題を引き起こしてはおりませんし、ユダヤ集会所でも口論をしておりません。また、街のどこででも、その様なことは起こしておりません。

使徒行伝 24:12 相互参照

使徒行伝 25:8

（やれやれ・・・）長い時間を経て、ようやくパウロの発言の番がきた―― 「私は潔白です。ユダヤ人の掟を破るようなことはおろか、神殿や、ローマ法に反すようなことも一切していません！」

使徒行伝 28:17

３日後―― パウロはユダヤ人の有力者たちを呼び集めて話した―― 「兄弟たち、私は同胞であるユダヤ人にも、先祖のしきたりに対してだって何１つ、反することはしていない。それにも関わらず、エルサレムで捕えられ、ローマ人の手に引き渡された。

使徒行伝 24:18

彼らが見たのは、＜清めの儀式＞が終わり、お供え物を捧げていた私の姿です。 特に大人数でいたわけでもなく、騒いでいたわけでもありません。

使徒行伝 24:5

このパウロと呼ばれる男は、ナザレ組の頭でございまして、世界中をまわっては、我々ユダヤ人をそそのかし、暴動などの騒ぎを起こしているのでございますーる。

マルコによる福音書 9:14

山を降りたイエスと岩のペテロ、雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネが一味のもとへ戻ると、大勢の人たちが一味を中心に集っていた。何やら掟の学者と仲間たちが議論しているようだ――

ヨハネによる福音書 18:21

どうして、そんな質問を？私の話を聞いた人たちに尋ねればすむというのに。ここにも何人かはいるでしょう。私が何を言ったか、その人たちがよく知っています」