――やがてヨハネはすくすく成長し、神をこよなく愛す、強い心を持った青年へと成長した。 そしてある日、ヨハネは荒野へ出かけていった・・・ それは、公に出て、イスラエルの民を整える“正しい時”を影でひっそり待つため。彼はその時がくるまで１人、野宿して過ごす日々を送ったのであった。
ルカによる福音書 7:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書 ヨハネの弟子は急いで帰って行った。イエスは彼らを見送ると・・・ 「お前たちは一体誰を見に荒野へ出かけた？風に揺れる草花のように流されやすい男か？ Colloquial Japanese (1955) ヨハネの使が行ってしまうと、イエスはヨハネのことを群衆に語りはじめられた、「あなたがたは、何を見に荒野に出てきたのか。風に揺らぐ葦であるか。 リビングバイブル ヨハネの弟子たちが帰ってから、イエスは人々に、ヨハネのことを話し始められました。「あなたがたは、ヨハネに会いに荒野へ出かけた時、どんな人物だと考えていましたか。風にそよぐ葦のような人だとでも思ったのですか。 Japanese: 聖書 口語訳 ヨハネの使が行ってしまうと、イエスはヨハネのことを群衆に語りはじめられた、「あなたがたは、何を見に荒野に出てきたのか。風に揺らぐ葦であるか。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ヨハネの使いが去ってから、イエスは群衆に向かってヨハネについて話し始められた。「あなたがたは何を見に荒れ野へ行ったのか。風にそよぐ葦か。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） ヨハネの弟子たちがヨハネのもとに帰ると、イエスはヨハネについて人々に話し始めた。「お前たちは一体誰を見に荒野へ出かけた？風に揺れる草花のように流されやすい男か？ 聖書 口語訳 ヨハネの使が行ってしまうと、イエスはヨハネのことを群衆に語りはじめられた、「あなたがたは、何を見に荒野に出てきたのか。風に揺らぐ葦であるか。 |
――やがてヨハネはすくすく成長し、神をこよなく愛す、強い心を持った青年へと成長した。 そしてある日、ヨハネは荒野へ出かけていった・・・ それは、公に出て、イスラエルの民を整える“正しい時”を影でひっそり待つため。彼はその時がくるまで１人、野宿して過ごす日々を送ったのであった。
また、ユダヤ人の宗教面での最高指導者は以下の２人。 ―アンナス大祭司 ―カヤパ大祭司 ―― 【掟は、ただ１人の大祭司を認めていた。しかし、この頃までに宗教体制が堕落し、ローマ帝国政府が宗教最高指導者たちを任命するようになり、ユダヤ人支配を強化していた。ローマ当局は、ユダヤ人に任命されたアンナス大祭司を退陣させ、娘婿カヤパを大祭司に任命。しかし、アンナスは大祭司としての肩書と権限の多くを持ち続けていた。ユダヤ人は、大祭司の地位は一生涯だと信じていたからだ】 その頃、ザカリヤの息子・ヨハネはと言うと―― 未だに荒野生活を送っていた。 ――！―― 遂にヨハネは、神からのメッセージを受けとった。
洗礼者ヨハネは、預言者イザヤの言葉を引用して言った。 「あっしは、 『荒地で叫ぶ声がする・・・ 神様のお通りだ、道を整えろ！神様のために道をまっすぐにせよ！！！』 とある者でやんす」―― 【聖書：イザヤ書40:3より引用】