ルカによる福音書 7:24 - リビングバイブル

²⁴ ヨハネの弟子たちが帰ってから、イエスは人々に、ヨハネのことを話し始められました。「あなたがたは、ヨハネに会いに荒野へ出かけた時、どんな人物だと考えていましたか。風にそよぐ葦のような人だとでも思ったのですか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ ヨハネの弟子は急いで帰って行った。イエスは彼らを見送ると・・・ 「お前たちは一体誰を見に荒野へ出かけた？風に揺れる草花のように流されやすい男か？

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ ヨハネの使が行ってしまうと、イエスはヨハネのことを群衆に語りはじめられた、「あなたがたは、何を見に荒野に出てきたのか。風に揺らぐ葦であるか。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ ヨハネの使が行ってしまうと、イエスはヨハネのことを群衆に語りはじめられた、「あなたがたは、何を見に荒野に出てきたのか。風に揺らぐ葦であるか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ヨハネの使いが去ってから、イエスは群衆に向かってヨハネについて話し始められた。「あなたがたは何を見に荒れ野へ行ったのか。風にそよぐ葦か。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ ヨハネの弟子たちがヨハネのもとに帰ると、イエスはヨハネについて人々に話し始めた。「お前たちは一体誰を見に荒野へ出かけた？風に揺れる草花のように流されやすい男か？

聖書 口語訳

²⁴ ヨハネの使が行ってしまうと、イエスはヨハネのことを群衆に語りはじめられた、「あなたがたは、何を見に荒野に出てきたのか。風に揺らぐ葦であるか。

ルカによる福音書 7:24 相互参照

創世記 49:4

だが実際は、海の荒波のような無法者だ。長男の資格はない。義理の母と関係するとは何事だ。私の顔に泥を塗った報いを受けるがよい。

ルカによる福音書 1:80

ヨハネは成長し、心から神を愛する者となり、イスラエルの人々の前で公に語り始めるまで、たった一人、荒野に住んでいました。

ルカによる福音書 7:23

それから、わたしを疑わない人は幸いです、と伝えなさい。」

ルカによる福音書 7:25

それとも、きらびやかに着飾った人に会えるとでも……。ぜいたくな暮らしをしている人なら宮殿にいます。荒野にはいません。

ヨハネによる福音書 1:23

「私は、イザヤが預言した、あの荒野から聞こえる叫び声です。『主を迎える準備をせよ』（イザヤ40・3）と叫ぶ声、それが私です。」

エペソ人への手紙 4:14

そこで、もはや、だれかから間違ったことを教えられたり、うそを真実のようにたくみに見せかけられたりしても、そのたびに、子どものようにふらふらと信じるものを変えてはいけません。

ペテロの第二の手紙 2:17

このような偽教師は、干上がった泉、風に吹き払われる霧のように、全く内実がありません。彼らを待っているのは暗闇です。

ペテロの第二の手紙 3:17

愛する皆さん。あなたがたは、このことを前もって知っているのですから、偽教師たちの誤った考えに惑わされて、確固としたものを失わないようによく注意しなさい。