ルカによる福音書 1:80 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸⁰ ――やがてヨハネはすくすく成長し、神をこよなく愛す、強い心を持った青年へと成長した。 そしてある日、ヨハネは荒野へ出かけていった・・・ それは、公に出て、イスラエルの民を整える“正しい時”を影でひっそり待つため。彼はその時がくるまで１人、野宿して過ごす日々を送ったのであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁸⁰ 幼な子は成長し、その霊も強くなり、そしてイスラエルに現れる日まで、荒野にいた。

リビングバイブル

⁸⁰ ヨハネは成長し、心から神を愛する者となり、イスラエルの人々の前で公に語り始めるまで、たった一人、荒野に住んでいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸⁰ 幼な子は成長し、その霊も強くなり、そしてイスラエルに現れる日まで、荒野にいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸⁰ 幼子は身も心も健やかに育ち、イスラエルの人々の前に現れるまで荒れ野にいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸⁰ そして、小さな男の子ヨハネは成長し、霊の中で強くなった。公の場でイスラエルの人々に神のことばを伝えるまでは、彼は荒野に住んでいた。

聖書 口語訳

⁸⁰ 幼な子は成長し、その霊も強くなり、そしてイスラエルに現れる日まで、荒野にいた。

ルカによる福音書 1:80 相互参照

マタイによる福音書 11:7

ヨハネの仲間が帰っていくのを見送ると、イエスは仲間に問いかけた。 「おまえたちは一体誰を見に荒野へ出かけた？風に揺れる草花のように流されやすい男か？

マタイによる福音書 3:1

数年後―― ユダヤ地方の荒地からきて、神のメッセージを伝え始めた預言者がいた。 洗礼者ヨハネだ。

ルカによる福音書 1:15

ヨハネは天の王にとって、偉大な使者となるからね！彼は酒など、酔いがまわるものを飲んではならない。 ヨハネは母の胎内にいる時から神の霊に満たされた男となる・・・！！！

ルカによる福音書 2:40

イエスはナザレ村ですくすくと育った。神に祝福されていたがため、たくましく、知恵豊かに成長したのであった。

ルカによる福音書 2:52

イエスは、歳を重ねるにつれ、知恵を身につけた。そして神はもちろん、彼を知っている者は誰もが愛す青年へと成長したのであった。

ヨハネによる福音書 1:31

あっしも初めは、その方が誰か知りやせんでした。 だが、あっしが水で洗礼を授けてきたのは、“彼”が救世主さんであることを、神の国のみなさんへ知らせるためでござんす」

使徒行伝 18:28

「・・・・・・聖書にはこうある！」 公の場で、ユダヤ人たちの誤りに大胆に反対したアポロ。聖書の言葉を引用しながらユダヤ人の誤った考え、習慣をズバズバと指摘し、イエスこそが救世主であることを証明していった。