ルカによる福音書 15:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

同じように、道をそれた人間１人が道を正した時、正常な人間99人足しても足りない喜びで天は溢れる！！！

Colloquial Japanese (1955)

よく聞きなさい。それと同じように、罪人がひとりでも悔い改めるなら、悔改めを必要としない九十九人の正しい人のためにもまさる大きいよろこびが、天にあるであろう。

リビングバイブル

それと同じことです。迷い出た一人の罪人が神のもとに帰った時は、迷ったことのない九十九人を合わせたよりも大きな喜びが、天にあふれるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

よく聞きなさい。それと同じように、罪人がひとりでも悔い改めるなら、悔改めを必要としない九十九人の正しい人のためにもまさる大きいよろこびが、天にあるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

言っておくが、このように、悔い改める一人の罪人については、悔い改める必要のない九十九人の正しい人についてよりも大きな喜びが天にある。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

同じように、道をそれた1人の人間が道を正した時、変わる必要のない99人の人間のためよりも更に大きな喜びが天で起こるだろう！」

聖書 口語訳

よく聞きなさい。それと同じように、罪人がひとりでも悔い改めるなら、悔改めを必要としない九十九人の正しい人のためにもまさる大きいよろこびが、天にあるであろう。

ルカによる福音書 15:7 相互参照

マタイによる福音書 18:13

そしてその１匹が見つかった暁には、迷わなかった99匹以上にその１匹に起きたことを喜ぶだろう。

マタイによる福音書 3:8

心を入れ替え、生き様で証明しなされ！！！

ルカによる福音書 15:10

同じく、道をそれた人間１人が道を正すなら、天使たちは喜びのあまり、天の天まで舞う！！！」

ルカによる福音書 15:29

『お父様！僕はお父様のためならと奴隷のように働いてきました！言いつけだって、ただの一度もそむいたことがありません！それなのに、友達とパーティーを開けと言って、子ヤギ一匹ふるまってくれたことがありますかッ？！

ルカによる福音書 15:32

あれはおまえの弟だぞ？死んだと思った弟が無事で、行方知れずの弟が見つかったんだ、記念すべき日ではないか！！！』」

ルカによる福音書 15:6

帰り、友人や近所のところに行ってこう言うはずだ。 『聞ーてくれ！迷子になった羊が見つかったんだ！！！』

ルカによる福音書 15:8

また、女の人が10枚の銀貨を持っていた。ところが、どうしたことか１枚なくしてしまった。彼女は灯りをつけ、家の中をすみからすみまで掃除し、その１枚を見つけるまで、必死で探し回る。

ルカによる福音書 16:15

「人前で良い子ぶったって神にはお見通しだ。人が溺れる欲望に神は吐き気がしている。

ルカによる福音書 5:32

俺は正しい人のためではなく、過ちを犯した人たちに生き方を改めたいかを問いに来た・・・！！！」 イエスが直々に掟の学者の苦情に答えたのだった。

ローマ人への手紙 7:9

掟を知らなかったとき、私は無邪気だった。 しかし、掟が与えられたとき、罪の扉が開かれた。