マタイによる福音書 18:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ そしてその１匹が見つかった暁には、迷わなかった99匹以上にその１匹に起きたことを喜ぶだろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ もしそれを見つけたなら、よく聞きなさい、迷わないでいる九十九匹のためよりも、むしろその一匹のために喜ぶであろう。

リビングバイブル

¹³ そして、もし見つけようものなら、何ともなかったほかの九十九匹以上に、この一匹のために大喜びします。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ もしそれを見つけたなら、よく聞きなさい、迷わないでいる九十九匹のためよりも、むしろその一匹のために喜ぶであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ はっきり言っておくが、もし、それを見つけたら、迷わずにいた九十九匹より、その一匹のことを喜ぶだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そしてその1匹が見つかったら、迷わなかった99匹以上にその1匹を見つけたことを喜ぶだろう。

マタイによる福音書 18:13 相互参照

ヤコブの手紙 2:13

情けを示さない人には、容赦なく神の裁きが下る。しかし、情け深い人には、神だって情けをかける。

マタイによる福音書 18:12

100匹の羊を飼育する羊飼いがいたとする。 しかし、１匹が迷っていなくなってしまったらどうだ？ 99匹を丘に放っておいてでも、その迷った１匹を探しだしにいくのが羊飼いだろ！

マタイによる福音書 18:14

同じように、天の父さんは、小さなこの子たちが誰一人として人生という路頭に迷って欲しくないのだ」

コリント人への第一の手紙 13:6

過ちを喜ばず、真理を喜ぶ。