ルカによる福音書 11:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書 悪魔王の力で悪魔を従わせているだって?それが正しいなら、悪魔王は自分の王国を攻めていることになるが・・・それじゃあ、自滅もいいところだ! Colloquial Japanese (1955) そこでサタンも内部で分裂すれば、その国はどうして立ち行けよう。あなたがたはわたしがベルゼブルによって悪霊を追い出していると言うが、 リビングバイブル あなたがたの言うように、ベルゼブルがわたしに悪霊を追い出す力を与えて、自分自身と戦っているとしたら、どうしてサタンの国はやっていけるでしょう。 Japanese: 聖書 口語訳 そこでサタンも内部で分裂すれば、その国はどうして立ち行けよう。あなたがたはわたしがベルゼブルによって悪霊を追い出していると言うが、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたたちは、わたしがベルゼブルの力で悪霊を追い出していると言うけれども、サタンが内輪もめすれば、どうしてその国は成り立って行くだろうか。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) あなた方は悪魔がわたしに悪霊を追い出す力を与えていると言うのか。もしそれが本当なら、悪魔は悪霊である自分自身と戦っていることになる。彼の王国は生き残らないだろう。 聖書 口語訳 そこでサタンも内部で分裂すれば、その国はどうして立ち行けよう。あなたがたはわたしがベルゼブルによって悪霊を追い出していると言うが、 |
イエスが伝える最高の知らせはシリア地方全土へ広まった。その地方中から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれた。悪魔に憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などなど。どんな症状であろうと、イエスはごまんといた人たちを完治させた。
一方、ちまたでは、こんな噂が流れていた―― 「あのイエスが悪魔を追い払える理由をズバリ答えましょう!悪魔の頭から力を借りているのですよ。考えても見てください・・・家来の悪魔が言うことを聞くだなんて当たり前ではないですか!!!」