ルカによる福音書 11:18 - リビングバイブル

¹⁸ あなたがたの言うように、ベルゼブルがわたしに悪霊を追い出す力を与えて、自分自身と戦っているとしたら、どうしてサタンの国はやっていけるでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 悪魔王の力で悪魔を従わせているだって？それが正しいなら、悪魔王は自分の王国を攻めていることになるが・・・それじゃあ、自滅もいいところだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そこでサタンも内部で分裂すれば、その国はどうして立ち行けよう。あなたがたはわたしがベルゼブルによって悪霊を追い出していると言うが、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そこでサタンも内部で分裂すれば、その国はどうして立ち行けよう。あなたがたはわたしがベルゼブルによって悪霊を追い出していると言うが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ あなたたちは、わたしがベルゼブルの力で悪霊を追い出していると言うけれども、サタンが内輪もめすれば、どうしてその国は成り立って行くだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ あなた方は悪魔がわたしに悪霊を追い出す力を与えていると言うのか。もしそれが本当なら、悪魔は悪霊である自分自身と戦っていることになる。彼の王国は生き残らないだろう。

ルカによる福音書 11:18 相互参照

マタイによる福音書 12:26

もしサタンがサタンを追い出すなら、自分で自分と戦い、自分の国を破壊することになるのです。

ルカによる福音書 11:15

しかし中には、意地悪く中傷する者もいました。「別に驚くほどのことじゃない。悪霊を追い出すことなんか朝飯前だろう。なにしろイエスは、悪霊の王ベルゼブル（サタン）の力をもらっているのだから。」

マタイによる福音書 4:10

「立ち去れ、サタン！　『神である主だけを礼拝し、主にだけ従え』（申命6・13）と聖書に書いてあるではないか。」イエスは悪魔を一喝しました。

マタイによる福音書 4:24

このイエスの奇跡の評判は、ガリラヤの外にまで広がったので、シリヤのような遠方からも、人々は病人を連れてやって来ました。悪霊につかれた人、てんかんの人、中風（脳の出血などによる半身不随、手足のまひ等の症状）の人など、その病気や苦しみがどのようなものであろうと、一人残らず治るのです。

マタイによる福音書 10:25

生徒は先生のようになれたら十分だし、使用人は主人のようになれたら十分です。主人のわたしがベルゼブル（サタン）と呼ばれるくらいなのだから、ましてあなたがたは、どんなひどいことを言われるでしょうか。