マタイによる福音書 12:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 悪魔王の力で悪魔を従わせているだって？それが正しいなら、悪魔王は自分の王国を攻めていることになるが・・・それじゃあ、自滅もいいところだ！

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ もしサタンがサタンを追い出すならば、それは内わで分れ争うことになる。それでは、その国はどうして立ち行けよう。

リビングバイブル

²⁶ もしサタンがサタンを追い出すなら、自分で自分と戦い、自分の国を破壊することになるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ もしサタンがサタンを追い出すならば、それは内わで分れ争うことになる。それでは、その国はどうして立ち行けよう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ サタンがサタンを追い出せば、それは内輪もめだ。そんなふうでは、どうしてその国が成り立って行くだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 悪魔の力で悪霊を従わせているだって？それが正しいなら悪魔は自分の王国を攻めていることになるが、それじゃあ自滅もいいところだ！

マタイによる福音書 12:26 相互参照

コロサイ人への手紙 1:13

さらに神は、闇の支配から私たちを解放し、神の愛する一人子が統べる王国の国民にしてくれた。

ヨハネの第一の手紙 5:19

私たちは神に属すが、この世界は悪魔の支配下だ。

ヨハネの黙示録 16:10

それから、第５の天使は、海からはい上がった獣の王座に鉢をぶちまけた。 すると、獣の国は闇でおおわれ、その民は苦しさのあまり、舌をかみ切って自殺をはかった。

ヨハネの黙示録 12:9

こうして、この巨大な竜、悪魔とか悪魔王とか呼ばれ、全世界をだまし続けてきた、古い大蛇は、手下もろとも、地上に投げ落とされてしまったのだ。

ヨハネの黙示録 9:11

彼らの王は、底なしの穴の支配者で、その名をヘブル語で破壊と呼ばれていた。

コリント人への第二の手紙 4:4

それは、この邪悪な世の王である悪魔王のしわざだ。 目隠しをし、その人の上に輝いている最高の知らせと栄光を、見えないようにする。 また、まことの神、救世主の栄光に関する、私たちのすばらしい証言を、理解できないようにしているのだ。

ヨハネによる福音書 16:11

また、そんな罪人に助け主は、裁かれるべきなのが、ほんとうはだれなのかを明らかにする。 さばきから救われるのは、この世の支配者がすでにさばかれたからだ。 そう、実際彼らの王は、すでに裁かれた―― 【悪魔王のことだ】

ヨハネによる福音書 14:30

もう、あまり多くを語る時間もない。 この世の支配者がもうすぐ来る。 彼らに俺を統べる力はない。

ヨハネによる福音書 12:31

さばきの時が来ている。この世の支配者悪魔王は追放される。

マタイによる福音書 4:10

「失せろ、悪魔王！ 『天の王たる神“のみ”に忠誠をつくし、讃えるべし』と聖書にある！！！」―― 【聖書：申命記6:13より引用】

マタイによる福音書 9:34

これを聞いたパリサイ一派は―― 「彼はきっと悪魔王から力をもらっているに違いありません。手下の悪魔が言うことを聞くとすれば納得がいくではないですか」

マタイによる福音書 13:19

道端に落ちた種・・・それはまるで神の王国の真理を聞いても、悪魔がやってくると、いとも簡単に植えられた真理を奪われ、すぐに忘れてしまう人のようだ。