マタイによる福音書 4:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書24 イエスが伝える最高の知らせはシリア地方全土へ広まった。その地方中から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれた。悪魔に憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などなど。どんな症状であろうと、イエスはごまんといた人たちを完治させた。 この章を参照Colloquial Japanese (1955)24 そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。 この章を参照リビングバイブル24 このイエスの奇跡の評判は、ガリラヤの外にまで広がったので、シリヤのような遠方からも、人々は病人を連れてやって来ました。悪霊につかれた人、てんかんの人、中風（脳の出血などによる半身不随、手足のまひ等の症状）の人など、その病気や苦しみがどのようなものであろうと、一人残らず治るのです。 この章を参照Japanese: 聖書 口語訳24 そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。 この章を参照Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳24 そこで、イエスの評判がシリア中に広まった。人々がイエスのところへ、いろいろな病気や苦しみに悩む者、悪霊に取りつかれた者、てんかんの者、中風の者など、あらゆる病人を連れて来たので、これらの人々をいやされた。 この章を参照ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）24 イエスが伝える最高な知らせはシリア地方全土へと広まった。その地方から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれ、その中には悪霊に取り憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などがいた。どんな症状であろうと、イエスは全てそれらを癒し、完治させたのだ。 この章を参照聖書 口語訳24 そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。 この章を参照 |
マタイによる福音書 4:24
41 相互参照
「すいません！動けない友達がいるんです、通してくださいッ！！」 「頼む！通してくれッ！！！」 「・・・・・・ク、クソォ！こんなに人がいちゃあ、どうやっても入れねぇ」 「絶対に治してやっからな・・・！」 あまりの人だかりで、入り口に近寄ることすらできない・・・。 「ち、ちくしょう・・・こーなったら！」 ――よーいしょ！よし、そおっとだ。 何を思い立ったのか、彼らは屋根に登ると、今度は他人の家の天井をはぎ始めるではないか！ 「お、おい上を見てみろッ！」 中にいた人たちは、イエスの頭上を見た。ガサガサしているかと思えば、男たちが屋根をせっせとはいでいる・・・。 「な、なんてことしてんだ！！」 「麻痺して動けない友達がいるんです！！」 「先生！今から下ろしますんで、どうか治してやってくださいッ！！」 すると、麻痺した友人を布団に載せたまま、ひもでそっとイエスのもとへ吊り下ろした。
広告