ヨハネの黙示録 6:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

そして、星が地上に落ちたのだ。まるで、いちじくの青い実が、大風にバラバラと振り落とされるようだった。

Colloquial Japanese (1955)

天の星は、いちじくのまだ青い実が大風に揺られて振り落されるように、地に落ちた。

リビングバイブル

そして、星が地上に落ちたのです。まるで、いちじくの青い実が、大風にばらばらと振り落とされるようでした。

Japanese: 聖書　口語訳

天の星は、いちじくのまだ青い実が大風に揺られて振り落されるように、地に落ちた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

天の星は地上に落ちた。まるで、いちじくの青い実が、大風に揺さぶられて振り落とされるようだった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

風に吹かれてイチジクの木からイチジクの実が落ちるように、空にある星が地上に降り注いだ。

聖書 口語訳

天の星は、いちじくのまだ青い実が大風に揺られて振り落されるように、地に落ちた。

ヨハネの黙示録 6:13 相互参照

マタイによる福音書 24:29

これらの苦難の日々のあと、 『太陽は暗くなり、 月は輝きを失う。 星々は天から落ち、 天空の権威は揺れ動く』―― 【聖書：イザヤ書13:10; 34:4より引用】

マルコによる福音書 13:25

星々は天から落ち、 天空の権威は揺れ動く！』」―― 【聖書：イザヤ書13:10、34:4より引用】

ルカによる福音書 21:25

「それから、不思議な現象が太陽、月、そして星々に現れる。荒れ狂う海と白波の音に、世界が混乱に陥る・・・

ヨハネの黙示録 9:1

第５の天使が角笛を吹き鳴らした。 すると、私は天から地上に落ちて来る、星のように輝く１人の人を見た。 その星人には、底なしの穴を開くかぎが与えられていた。