ヨハネの黙示録 5:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書 彼らは大声で歌っていた。 「すべての力と、富と、知恵と、強さとは、一度殺された子羊なるイエスのもの！ すべての誉れと栄光、称賛はイエスのもの！」 Colloquial Japanese (1955) 大声で叫んでいた、「ほふられた小羊こそは、力と、富と、知恵と、勢いと、ほまれと、栄光と、さんびとを受けるにふさわしい」。 リビングバイブル 彼らは大声で、「小羊こそ、ささげられるためにふさわしい方。殺された小羊こそ、力と、富と、知恵と、強さと、誉れと、栄光と、祝福とを受けるにふさわしい方」と歌っていました。 Japanese: 聖書 口語訳 大声で叫んでいた、 「ほふられた小羊こそは、 力と、富と、知恵と、勢いと、ほまれと、栄光と、 さんびとを受けるにふさわしい」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 天使たちは大声でこう言った。 「屠られた小羊は、 力、富、知恵、威力、 誉れ、栄光、そして賛美を 受けるにふさわしい方です。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 天使たちは大声で言った： 「全ての力、富、知恵と強さは、 殺された神の子羊、イエスのものである。 彼は名誉と栄光、賛美を受けるにふさわしい方だ！」 聖書 口語訳 大声で叫んでいた、「ほふられた小羊こそは、力と、富と、知恵と、勢いと、ほまれと、栄光と、さんびとを受けるにふさわしい」。 |
あなたがたは我らの王なるイエス・救世主が、どんなに愛と恵みに満ちていたかを知っている。 あれほど裕福だった王が、みんなを助けるために、あれほど貧しくなった。 貧しくなることで、みんなを富ませるために。
それから私は、24人の長老と王座と４つの生き物との間に、子羊が立っているのを見た―― 【子羊はイエスを表している】 子羊には、かつて直接の死因となった傷跡があった。 この方は、７つの角と７つの目があった―― 【角は神の霊の圧倒的な力を表し、目は神の霊にはすべてが見えていることを表している】 全世界に遣わされる神の７つの魂こそが目である―― 【当時、神殿の燭台には１つの燭台に７つのキャンドル口があり、７つの魂は神の霊１人を指している。つまり、神の霊の７つの角度を表しているのだ】
彼らは子羊に新たな歌を、高らかに歌っていた。 「あなたこそ、巻物を受け取って封印を破り♪ 開くのにふさわしい方♫ あなたは殺されましたが♪ その血によって、あらゆる民族、種族、国の中から♫ 神のために、人々を買い戻してくださいました♪