ヨハネの黙示録 5:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 天使たちは大声で言った： 「全ての力、富、知恵と強さは、 殺された神の子羊、イエスのものである。 彼は名誉と栄光、賛美を受けるにふさわしい方だ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 彼らは大声で歌っていた。 「すべての力と、富と、知恵と、強さとは、一度殺された子羊なるイエスのもの！ すべての誉れと栄光、称賛はイエスのもの！」

Colloquial Japanese (1955)

¹² 大声で叫んでいた、「ほふられた小羊こそは、力と、富と、知恵と、勢いと、ほまれと、栄光と、さんびとを受けるにふさわしい」。

リビングバイブル

¹² 彼らは大声で、「小羊こそ、ささげられるためにふさわしい方。殺された小羊こそ、力と、富と、知恵と、強さと、誉れと、栄光と、祝福とを受けるにふさわしい方」と歌っていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 大声で叫んでいた、 「ほふられた小羊こそは、 力と、富と、知恵と、勢いと、ほまれと、栄光と、 さんびとを受けるにふさわしい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 天使たちは大声でこう言った。 「屠られた小羊は、 力、富、知恵、威力、 誉れ、栄光、そして賛美を 受けるにふさわしい方です。」

聖書 口語訳

¹² 大声で叫んでいた、「ほふられた小羊こそは、力と、富と、知恵と、勢いと、ほまれと、栄光と、さんびとを受けるにふさわしい」。

ヨハネの黙示録 5:12 相互参照

マタイによる福音書 28:18

そして、弟子たちの元へ来たイエスは言った。「俺の手に天地すべての権威がゆだねられた！

ヨハネによる福音書 1:29

翌日、洗礼者ヨハネは、自分のもとへ向かってくるイエスの姿を見るとこう言った。「見よ！世の過ちを取り除く神の子羊です！

ヨハネによる福音書 17:2

あなたは、息子に全ての人を支配する力を与えた。だから、あなたが与えてくれた全ての人に、永遠のいのちを与えることが出来た。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなた達は私たちの主であるイエス・キリストの恵みを知っている。彼はみんなのために自分の天の富を手放し、貧しさをまとった。そしてその貧しさを通してあなた達を豊かに祝福したのだ。

テモテヘの第一の手紙 1:17

おぉ～！その神・・・世界を永遠におさめる・・・決して終わりのない・・・私たちの目には見えないその神に、敬意と栄光を与えようではないか！この神こそ私たちの神、唯一の神だ！アーメン。

ヨハネの黙示録 1:6

彼は自分の父である神に仕える王国として、また祭司として私たちをつくった。イエスに全ての名誉と力が永遠にあるように！アーメン

ヨハネの黙示録 13:8

地上に住む全員が獣を崇拝するようになった。これらの人々は全員、この世が始まった時から子羊のいのちの書に名前が書かれていない者たちだった。その子羊は殺された方である。

ヨハネの黙示録 15:3

彼らは神の召使いであるモーセの歌と子羊の歌を歌った： 「素晴らしいことと、驚くことをあなたはする。 圧倒的な力を持つ王である神。 正しく、真実があなたの道。 国々を支配する方。

ヨハネの黙示録 19:1

その後、私に聞こえたのは天からの大きな集団のような音だった。人々がこう言っていた。 「神を讃えろ！ 勝利、栄光、力は、私たちの神のもの。

ヨハネの黙示録 4:11

「私たちの王である神よ！ 栄光、名誉、力を受けるにふさわしいお方。 あなたが全てを創った。 あなたが望んだからこそ、全てが存在し、全てが創られた」

ヨハネの黙示録 5:13

それから私は創られた全てのもの、天、地、地面の下、海の中の生き物、あらゆる場所からこんなことを聞いた。 「全ての賛美と名誉、 栄光と力は王座に座っている神と子羊に。 永遠にあるように！」

ヨハネの黙示録 5:6

すると私は一匹の子羊がいるのに気付いた。その子羊は中心に立っていて、王座の近くにいた。その周りには4頭の生き物がいた。長老たちもまた子羊の周りにいた。殺されているように見えるその一匹の子羊は、7つの角と7つの目があった。すなわち世界に遣わされた7つの神の霊である。

ヨハネの黙示録 5:8

子羊が巻物を取った後、4頭の生き物と24人の長老たちは、その子羊にひれ伏した。彼らは1人1人ハープを持ち、またお香がいっぱいに詰まった金の鉢を手に持っていた。すなわち、それは神の聖なる国民たちの祈りの数々である。

ヨハネの黙示録 5:9

そこで彼らはみんな、その子羊へ新しい曲を歌った。 「♫～あなたは巻物を取り、封印を解き、開けるのにふさわしい方。 なぜなら、あなたは殺され、あなたが血を犠牲にし、 全ての部族、言語、人種、国から、 神のために人々を買い戻した。

ヨハネの黙示録 6:1

それから子羊が7つの封印の一つ目を解くのを私は見た。その時、4頭の生き物のうち1頭がカミナリの音のように叫んだ。「来い！」

ヨハネの黙示録 7:12

彼らは言った。「アーメン！賛美、栄光、知恵、感謝、名誉、力、強さは永遠に私たちの神のもの。アーメン！」