ヨハネによる福音書 4:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

「あのー水汲みを持っていないようですが・・・なにか？ 井戸はすごい深いし、命のお水はどこから汲むんですかね～

Colloquial Japanese (1955)

女はイエスに言った、「主よ、あなたは、くむ物をお持ちにならず、その上、井戸は深いのです。その生ける水を、どこから手に入れるのですか。

リビングバイブル

「そんなこと言っても、あなたは水を汲むおけも綱も持っていないのですよ。この井戸はとても深いのです。そのいのちの水を、いったいどこから汲むのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

女はイエスに言った、「主よ、あなたは、くむ物をお持ちにならず、その上、井戸は深いのです。その生ける水を、どこから手に入れるのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

女は言った。「主よ、あなたはくむ物をお持ちでないし、井戸は深いのです。どこからその生きた水を手にお入れになるのですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

女性が言った。「あの～そもそも汲むものを持っていないようですが？井戸はすごく深いですし、そのいのちの水とやらはどこから汲むんですか？

聖書 口語訳

女はイエスに言った、「主よ、あなたは、くむ物をお持ちにならず、その上、井戸は深いのです。その生ける水を、どこから手に入れるのですか。

ヨハネによる福音書 4:11 相互参照

ヨハネによる福音書 3:4

「ゔ、生まれる・・・？！ 成人が、母の胎に戻り、生まれることが可能だというのですか？」

ヨハネによる福音書 4:14

俺があげる水を飲めば、二度と渇かない！ 枯れない泉が心から湧き上がり、永遠の命へとつながるんだ・・・！！！」

ヨハネによる福音書 7:37

仮庵祭で最も大切な最終日―― イエスは立ち上がり、祭りにぎわっている民衆に大声で大胆に語りかけた―― 「だれでも、のどが渇いているなら、私のところへ来て飲みなさい！！！

使徒行伝 10:14

「そんな！俺は汚れたものや、食べるべきでないものは一度も食べたことがない！」 とっさに聞こえた神の声に岩のペテロは焦りをみせた。

コリント人への第一の手紙 2:14

しかし、神の霊を受け取っていない人は、神の霊が教えてくれる神の思いを理解することも、受け入れることもできない。 彼らには、バカらしく思えるのだ。というのは、自分のうちに神の霊をもらっている人だけが、神の霊の想いを理解できるからだ。ほかの人にはそれが理解できない。

ヨハネの黙示録 21:6

いっさいのわざが成し遂げられた。私は初めであり、終わりである。 のどの渇いている者には、生命の泉から水をあげよう。

ヨハネの黙示録 22:1

それから天使は、生命の水が流れる川を、見せてくれた。 それは水晶のように透き通り、神と子羊なるイエスとの王座から流れ出て、

ヨハネの黙示録 22:17

神の霊と花嫁は、「来てください」と言っている。 これを聞く人たちは、同じように「来てください」と言うのだ。 のどが渇いている人、すなわち求めている人は、だれでも来なさい。 そして、生命の水を、ただで飲むのだ。

ヨハネの黙示録 7:17

それは、王座の正面に立たれる子羊なるイエスが、羊飼いとして彼らを養い、生命の水の泉に導いてくれるからだ。また神は、彼らの目から、あふれる涙を、きれいにぬぐい取ってくれるのだ」