そう、彼らは確かに神を知っている。 にもかかわらず、そのことを認めず、神に心をゆだねず、毎日神に守られていることを感謝しようともしない。 やがて彼らは、神がどのような方か、また自分たちに何を求めているのかについて、ばかげたことを考えるようになった。 その結果、心はくもり、闇だらけになった。
ヤコブの手紙 2:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書 愚か者が。信じて座っていても意味がない。証明してほしいか？ Colloquial Japanese (1955) ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいことを知りたいのか。 リビングバイブル ああ、あなたは、なんと愚かであわれな人でしょう。みことばを実行しなければ、信じることなどむなしいことを、いつになったら悟るのですか。行いを伴って初めて本物と言えるのです。 Japanese: 聖書 口語訳 ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいことを知りたいのか。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ああ、愚かな者よ、行いの伴わない信仰が役に立たない、ということを知りたいのか。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 愚か者が！信じて座っているだけじゃ意味がない！それを証明してほしいか？ 聖書 口語訳 ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいことを知りたいのか。 |
そう、彼らは確かに神を知っている。 にもかかわらず、そのことを認めず、神に心をゆだねず、毎日神に守られていることを感謝しようともしない。 やがて彼らは、神がどのような方か、また自分たちに何を求めているのかについて、ばかげたことを考えるようになった。 その結果、心はくもり、闇だらけになった。
聞いてはならない質問だ。 人間ごとき私たちが神に口答えするものじゃない。 粘土のつぼが、創った人に「なぜこう作った？」ということはない。 創られた者が創った者に、ケチをつける権利はない。
いいか、これが重要なのは、神が与えた権威を見下す人がいるからだ。彼らは無意味な意見をぶつけて人を真理から遠ざける。特にユダヤ人のイエスの従者にこういう人がいる。 そのほとんどは掟に固執するユダヤ人たちだ。