マルコによる福音書 9:48 - ALIVEバイブル: 新約聖書

地獄では、人を食い尽くすうじ虫と炎とが絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。

リビングバイブル

地獄では、彼らを食ううじはいつまでも死なず、燃えさかる火は消えることがありません。

Japanese: 聖書　口語訳

地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

地獄では蛆が尽きることも、火が消えることもない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

地獄では、『体を食い漁るうじ虫は絶対に死ぬことはなく、炎が止まることもない』

聖書 口語訳

地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。

マルコによる福音書 9:48 相互参照

マタイによる福音書 25:41

そして王は左側の人たちに告げる。 『俺の前から失せろ！神がおまえたちを制裁することは決まった！ 悪魔とその使いのために用意された地獄の業火に入れ！

マタイによる福音書 3:12

彼にはだめなものから良い収穫物を取り出す準備ができておられやす。麦は白き粉になり、倉に納められやすが・・・いらねぇものはいた仕方がないでござんしょう。消せねぇ炎にポイと燃やされるがオチ・・・！！！」

マルコによる福音書 9:49

全ての人は火のような試練で塩漬けされて塩気を増す・・・！

ルカによる福音書 3:17

彼にはだめなものから良い収穫物を取り出す準備ができておられやす。麦は白き粉になり、倉に納められやすが・・・いらねぇものはいた仕方ないでござんしょう。消せねぇ炎にポイと燃やされるがオチ・・・！！！」