マルコによる福音書 9:49 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ 全ての人は火のような試練で塩漬けされて塩気を増す・・・！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ 人はすべて火で塩づけられねばならない。

リビングバイブル

⁴⁹ すべてのものは、火のような試練によって塩けをつけられるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ 人はすべて火で塩づけられねばならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ 人は皆、火で塩味を付けられる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ 全ての人は火によって塩気が増す！

聖書 口語訳

⁴⁹ 人はすべて火で塩づけられねばならない。

マルコによる福音書 9:49 相互参照

マタイによる福音書 5:13

「あなたは、この世が必要とする塩だ！だが塩から塩気をとったら何のとりえがある？塩気をなくせば取り戻すことはできない。そんな塩は地に撒かれ、人に踏みつけられる以外なんのとりえもない。

マルコによる福音書 9:48

地獄では、人を食い尽くすうじ虫と炎とが絶えることがない。

マルコによる福音書 9:50

いい塩も、塩気をなくせば、だいなしだ。味付けの役にたたない。いいか、おまえたちは塩気を失わないように注意すんだ！そして、互いに平和を持って暮らすように、いいな！」