マルコによる福音書 9:48 - リビングバイブル

⁴⁸ 地獄では、彼らを食ううじはいつまでも死なず、燃えさかる火は消えることがありません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁸ 地獄では、人を食い尽くすうじ虫と炎とが絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ 地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ 地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ 地獄では蛆が尽きることも、火が消えることもない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ 地獄では、『体を食い漁るうじ虫は絶対に死ぬことはなく、炎が止まることもない』

聖書 口語訳

⁴⁸ 地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。

マルコによる福音書 9:48 相互参照

イザヤ書 66:24

彼らは出て行って、 わたしに背いた者たちのしかばねを見る。 それにわいたうじはいつまでも死なず、 しかばねを焼く火も消えず、 すべての人が目をそむける。」

エレミヤ書 4:4

体だけでなく、心と思いもきよめよ。 そうでなければ、おまえたちの罪のために わたしの憤りが爆発し、 おまえたちを黒こげにしてしまう。 誰ひとり、その火を消すことはできない。

マタイによる福音書 25:41

次に、左側にいる人たちに言います。『のろわれた者たちよ。さあ、悪魔とその手下の悪霊どものために用意されている、永遠に燃え続ける火の中に入りなさい。

マタイによる福音書 3:12

刈り入れの時が来たら、麦ともみがらをふるい分け、麦は倉に納め、もみがらは永久に消えない火で焼き捨ててしまわれる。」

マルコによる福音書 9:49

すべてのものは、火のような試練によって塩けをつけられるのです。

ルカによる福音書 3:17

また、麦ともみがらとをふるい分け、麦は倉に納め、もみがらを永久に消えない火で焼き尽くされる。」