マルコによる福音書 5:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書 「！」 その頃、近くの丘ではブタの群れが草を食べていた。 Colloquial Japanese (1955) さて、そこの山の中腹に、豚の大群が飼ってあった。 リビングバイブル その時、湖畔に沿った丘の上で、豚の大群がえさをあさっていました。 Japanese: 聖書 口語訳 さて、そこの山の中腹に、豚の大群が飼ってあった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ところで、その辺りの山で豚の大群がえさをあさっていた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） すると、その近くの丘でブタの群れが草を食べていた。 聖書 口語訳 さて、そこの山の中腹に、豚の大群が飼ってあった。 |
ドーカ、オ、オ願イジマスゥ、コゴニイィサァセェテェ――！」―― 【ローマ軍では、6000人の軍隊＝１レギオンとしていた】 ――ローマ軍団―― ローマ軍団は、自分たちをこの地方から追放しないでほしいと、土下座し、ひたいを土にこすりつけるようにして、しきりに頼んだ。