マルコによる福音書 5:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² それに気づいた、ローマ軍団は一瞬、目を細め、しめたとばかりにニヤッとした。 「ア゛ッ！セメテ、アソコニイルブタノ群レニ、取リ憑カセテ下サイマゼェ〰〰！」

Colloquial Japanese (1955)

¹² 霊はイエスに願って言った、「わたしどもを、豚にはいらせてください。その中へ送ってください」。

リビングバイブル

¹² 悪霊どもは、「おれたちをあの豚の中へやってくれ」と願いました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 霊はイエスに願って言った、「わたしどもを、豚にはいらせてください。その中へ送ってください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 汚れた霊どもはイエスに、「豚の中に送り込み、乗り移らせてくれ」と願った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 悪霊たちはイエスにお願いをした。「アソコニイルブタノ群レニ、取リ憑カセテ下サイ〰〰！」

聖書 口語訳

¹² 霊はイエスに願って言った、「わたしどもを、豚にはいらせてください。その中へ送ってください」。

マルコによる福音書 5:12 相互参照

マタイによる福音書 4:24

イエスが伝える最高の知らせはシリア地方全土へ広まった。その地方中から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれた。悪魔に憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などなど。どんな症状であろうと、イエスはごまんといた人たちを完治させた。

マタイによる福音書 7:6

野良犬に聖いものをやっても振り返って噛みつく。 ブタに真珠をやっても踏みつぶされる」

マルコによる福音書 5:11

「！」 その頃、近くの丘ではブタの群れが草を食べていた。

マルコによる福音書 5:13

イエスはそれを承認した。 ズォォォ〰〰ドヒュ—ン！！！ 凄まじい数の悪魔が一斉に男から出て行くと、ブタの群れに次々と入っていった。 「ッ！！！ブ、ブヒィィィ――」 ドォゴゴゴゴゴ・・・・・・ザバァン、ザバ、ザバババババーン・・・・・・ およそ2000匹にもなるブタの群れは、気が狂ったように鳴き叫びながら丘を駆け下り、なだれのように湖へ突っ込んでいく・・・・・・・辺りの人たちは、ただ呆然と立ちつくしていた。 ――しばらく経ち、何もなかったかのような静けさが戻った。2000匹ものブタが湖に沈んだのだ・・・

コリント人への第二の手紙 2:11

悪魔から何も奪われないようにこうした。 悪魔の手口をよく知っているからだ。

ペテロの第一の手紙 5:8

自分を手なずけ、くれぐれも警戒しろ！ 最大の敵である悪魔は、飢えほえたけるライオンのように、引き裂くべき獲物を求めて、うろつき回っている。