マタイによる福音書 8:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 少し遠くに目をやると、そこには、餌をむさぼるブタの群れが・・・

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ さて、そこからはるか離れた所に、おびただしい豚の群れが飼ってあった。

リビングバイブル

³⁰ ところで、ずっと向こうのほうでは、豚の群れが放し飼いになっていました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ さて、そこからはるか離れた所に、おびただしい豚の群れが飼ってあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ はるかかなたで多くの豚の群れがえさをあさっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 少し遠くに目をやると、そこには餌をむさぼるブタの群れが・・・。

聖書 口語訳

³⁰ さて、そこからはるか離れた所に、おびただしい豚の群れが飼ってあった。

マタイによる福音書 8:30 相互参照

マタイによる福音書 7:6

野良犬に聖いものをやっても振り返って噛みつく。 ブタに真珠をやっても踏みつぶされる」

マタイによる福音書 8:29

そんな２人がイエスのもとにやってきた―― 「・・・ヴゥオォォォォ！！！神ノ子ヨ！イッタイココヘ何ヲシニ来タ？“ソノ時”ヲ前ニシテ、俺タチヲ懲ラシメニ来タノカ！？」 ２人に憑いた悪魔がイエスに向かって吠える。

マタイによる福音書 8:31

そこで悪魔たちはイエスに頼んだ。 「コイツラカラ出テイケト言ウコトデシタラ、アソコニイルブタノ群レニ、取リツカサセテ下サイマセェェェ！！！」

マルコによる福音書 5:11

「！」 その頃、近くの丘ではブタの群れが草を食べていた。

ルカによる福音書 8:32

その頃、近くの丘ではブタの群れが草を食べていた。 ローマ軍団は、そのブタに入った方がまだましだと思い、そう懇願した。 イエスはそれを許した。