マルコによる福音書 5:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ ドーカ、オ、オ願イジマスゥ、コゴニイィサァセェテェ――！」―― 【ローマ軍では、6000人の軍隊＝１レギオンとしていた】 ――ローマ軍団―― ローマ軍団は、自分たちをこの地方から追放しないでほしいと、土下座し、ひたいを土にこすりつけるようにして、しきりに頼んだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そして、自分たちをこの土地から追い出さないようにと、しきりに願いつづけた。

リビングバイブル

¹⁰ それから、自分たちを遠方へ追い払わないでほしいと、しきりに頼み続けました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そして、自分たちをこの土地から追い出さないようにと、しきりに願いつづけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ そして、自分たちをこの地方から追い出さないようにと、イエスにしきりに願った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 男の中にいる悪霊たちは、そこから追い出されないようにと、イエスに何度も何度もお願いした。——【ローマ軍では、6000人の軍隊＝1レギオンとしていた】

聖書 口語訳

¹⁰ そして、自分たちをこの土地から追い出さないようにと、しきりに願いつづけた。

マルコによる福音書 5:10 相互参照

マルコによる福音書 3:22

それもこれも、神殿の都エルサレムから来た掟の学者が次のように言いふらしていたからだ。 ――「あのイエスが悪魔を追い払える理由をズバリ答えましょう！悪魔の頭に取り憑かれているのですよ。みなさん、考えてもみてください・・・家来の悪魔が言うことを聞くなんてあたり前ではないですかぁ！！！」

マルコによる福音書 5:11

「！」 その頃、近くの丘ではブタの群れが草を食べていた。

マルコによる福音書 5:13

イエスはそれを承認した。 ズォォォ〰〰ドヒュ—ン！！！ 凄まじい数の悪魔が一斉に男から出て行くと、ブタの群れに次々と入っていった。 「ッ！！！ブ、ブヒィィィ――」 ドォゴゴゴゴゴ・・・・・・ザバァン、ザバ、ザバババババーン・・・・・・ およそ2000匹にもなるブタの群れは、気が狂ったように鳴き叫びながら丘を駆け下り、なだれのように湖へ突っ込んでいく・・・・・・・辺りの人たちは、ただ呆然と立ちつくしていた。 ――しばらく経ち、何もなかったかのような静けさが戻った。2000匹ものブタが湖に沈んだのだ・・・

マルコによる福音書 5:9

「・・・名を名乗れ」 「申シ遅レマシタ・・・大勢デコイツニ取リ憑イテオリマスユエ、ローマ軍団ト申ジマズゥ！