マルコによる福音書 3:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

内戦をしている国はもたない。

Colloquial Japanese (1955)

もし国が内部で分れ争うなら、その国は立ち行かない。

リビングバイブル

内部で分かれ争っている国は、結局自滅してしまいます。

Japanese: 聖書　口語訳

もし国が内部で分れ争うなら、その国は立ち行かない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

国が内輪で争えば、その国は成り立たない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

内戦ばかり起こっている王国は生き残れない。

聖書 口語訳

もし国が内部で分れ争うなら、その国は立ち行かない。

マルコによる福音書 3:24 相互参照

マタイによる福音書 12:25

パリサイ一派の考えなどお見通しのイエス。 「内戦をしている国は壊滅する。町や家庭も同様、もめ事が絶えないなら崩壊する。

マルコによる福音書 3:23

――みんな！ イエスは注目を集めた。 「悪魔が悪魔を追い出せると思うか？

マルコによる福音書 3:25

もめごとが絶えない家族も続かない。

ヨハネによる福音書 17:21

父さん、お願いだ！あなたと俺が１つであるように、彼らも１つの心、１つの思いとなるように。あなたが俺のうちにおられ、俺があなたのうちにいるのと同じように、彼らをも俺たちのうちにおらせてくれ。それを見て、あなたが俺を遣わしたことを、世間が信じるように。