ヨハネによる福音書 17:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 父さん、お願いだ！あなたと俺が１つであるように、彼らも１つの心、１つの思いとなるように。あなたが俺のうちにおられ、俺があなたのうちにいるのと同じように、彼らをも俺たちのうちにおらせてくれ。それを見て、あなたが俺を遣わしたことを、世間が信じるように。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 父よ、それは、あなたがわたしのうちにおられ、わたしがあなたのうちにいるように、みんなの者が一つとなるためであります。すなわち、彼らをもわたしたちのうちにおらせるためであり、それによって、あなたがわたしをおつかわしになったことを、世が信じるようになるためであります。

リビングバイブル

²¹ 父よ。お願いです。あなたとわたしが一つであるように、彼らも一つの心、一つの思いとなりますように。あなたがわたしのうちにおられ、わたしがあなたのうちにいるのと同じように、彼らもわたしたちのうちにいさせてください。それを見て、あなたがわたしをお遣わしになったことを、世の人々が信じますように。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 父よ、それは、あなたがわたしのうちにおられ、わたしがあなたのうちにいるように、みんなの者が一つとなるためであります。すなわち、彼らをもわたしたちのうちにおらせるためであり、それによって、あなたがわたしをおつかわしになったことを、世が信じるようになるためであります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 父よ、あなたがわたしの内におられ、わたしがあなたの内にいるように、すべての人を一つにしてください。彼らもわたしたちの内にいるようにしてください。そうすれば、世は、あなたがわたしをお遣わしになったことを、信じるようになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ お父さん！わたしを信じる人すべてが1つとなるように祈るよ。わたしがあなたと1つであり、あなたがわたしと1つであるように、彼らも1つにさせて！彼らがわたしたちと一体となることを祈る。そうすれば、この世の中は、あなたがわたしを送ってくれたと信じてくれるだろう。

聖書 口語訳

²¹ 父よ、それは、あなたがわたしのうちにおられ、わたしがあなたのうちにいるように、みんなの者が一つとなるためであります。すなわち、彼らをもわたしたちのうちにおらせるためであり、それによって、あなたがわたしをおつかわしになったことを、世が信じるようになるためであります。

ヨハネによる福音書 17:21 相互参照

マルコによる福音書 3:24

内戦をしている国はもたない。

ヨハネによる福音書 10:16

このほかに、別の囲いにも羊がいます。その羊をも導かなければなりません。やがてその羊も、私の声に注意深く聞き従い、１人の羊飼いのもとに１つの群れとなるのです。

ヨハネによる福音書 10:30

父さんと私は１つです・・・！！！」

ヨハネによる福音書 10:38

だが、もし私が父さんの意志を実行しているなら、私がすることなすことを信じるべきです。 私を信じられなくとも、私がなすことを信じるべきだ。 そうすれば、父が私の中にいて、私が父の中にいることが分かるでしょう」

ヨハネによる福音書 11:42

もちろん、いつも聞いてくれることはわかっている。 ただ、ここに立っているみんなにも分かるようにこう言っている。 あなたが俺を遣わしてくれたと、信じてもらいたいからだ」

ヨハネによる福音書 13:32

“この人”を通して栄光に輝く神は、“この人”に花を持たせてくれる。

ヨハネによる福音書 13:35

“互いに愛し合うなら”、誰が見ても俺の弟子だと分かる！！！」

ヨハネによる福音書 17:11

俺は世を去り、あなたのもとに帰る。彼らをあとに残して・・・。 ああ、父さん。この人たちが１人も脱落しないように守ってやってくれ。 彼らには俺が誰なのかを知ることによって得る力が必要だ。あなたが言ったように、イエス、ただ１人の救世主、そしてあなたの息子だということ。 俺たちが１つであるように、彼らも１つとなれるように。

ヨハネによる福音書 17:18

あなたが俺を世に遣わしてくれたように、俺も彼らを世に遣わす。

ヨハネによる福音書 17:20

この人たちのことだけでなく、この人たちの証を聞いて、俺を信じるすべての人のためにも祈る。

ヨハネによる福音書 17:25

父さん、あなたは何事においても正しい。 世間はあなたを知らない。だが、俺はあなたを知っている。 この仲間たちも、俺を遣わしたのはあなただと知っている。

ヨハネによる福音書 17:3

唯一で、まことの神であるあなたと、この地上にあなたが遣わした俺を心から知ること、それが永遠の命への道だ。

ヨハネによる福音書 17:8

俺が、あなたの命令を伝えたからだ。彼らはそれを受け入れ、確かに、俺があなたのもとから、この地上に遣わされて来たのだと納得し、信じている。

ヨハネによる福音書 3:17

神が一人子を遣わしたのは、この世を裁くためではなく、救うためだ！！！

ヨハネによる福音書 5:23

全ての人が父さん同様に子を尊敬するためだ。 父が子を送ったのだから、子を敬わない人は同様に父さんを敬っていないことになるのだ。

使徒行伝 2:46

彼らは同じ志を持ち、１日のほとんどを教会で過ごした。また、家でも共に食卓を囲い、喜んでごはんを分け合った。

使徒行伝 4:32

イエスの信者たちはみな、心と思いを一つにし、同じ志をもっていた。お互いのことを思いやり、誰１人、仲間や困っている人のために自分のお金や持ち物を出し惜しみする者はなく、全てのものを分かち合ったのだ。

ローマ人への手紙 12:5

私たちも数は多いが、救世主にあって１つのからだであり、各部分を担いながら、形は違えど、同じ体なのだから、比べても意味がない。

コリント人への第一の手紙 1:10

しかし、教会のみんな。私から王なるイエス・救世主の名によってお願いする。教会の仲間と心をひとつにしてくれ。派閥など生むことが決してないように。 同じ方向性、同じ目的で結ばれ、心から一致団結するのだ。

コリント人への第一の手紙 12:12

人の体には多くの部分や器官があるが、その各部分が結び合わされて、１つの体が成り立っている。 救世主の教会についても、同じことが言える。

コリント人への第一の手紙 6:17

しかし、誰でもイエス様と結びつくなら、神の霊によってイエス様と一心同体になるのだ。

ガラテヤ人への手紙 3:28

もはや、ユダヤ人とギリシヤ人、奴隷と自由人、男と女というような区別はない。 みな同じイエスの信者であり、イエス・救世主にあって１つなのだ。

ピリピ人への手紙 1:27

しかし、たとえ私の身にどんなことが降りかかろうと、救世主が与えてくれた最高な知らせが注目されるような、立派な生き方をするんだ。 そうすれば、もう一度会えるにしても、会えないにしても、みんなについて、いつでもうれしい報告を聞けるだろう。 より多くの人が救世主についての最高の知らせを信じられるように、この１つの目的に心を合わせ、チームとして一致団結しているとね。

ヨハネの第一の手紙 1:3

我々が見聞きしたことを伝えたいのは、この手紙を読む皆さんが私たちと心を一つにしてほしいからだ。我々の心が父さんとその一人子、イエス・救世主と一つであるように。

ヨハネの第一の手紙 5:7

イエスが神の一人子、つまり、救世主であると証言するものは３つ。