マルコによる福音書 3:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ ――みんな！ イエスは注目を集めた。 「悪魔が悪魔を追い出せると思うか？

Colloquial Japanese (1955)

²³ そこでイエスは彼らを呼び寄せ、譬をもって言われた、「どうして、サタンがサタンを追い出すことができようか。

リビングバイブル

²³ イエスは、そんなことを言う人々をそばに呼び、だれもがわかるように、たとえを使って話されました。「どうして、サタンがサタンを追い出せるでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ そこでイエスは彼らを呼び寄せ、譬をもって言われた、「どうして、サタンがサタンを追い出すことができようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ そこで、イエスは彼らを呼び寄せて、たとえを用いて語られた。「どうして、サタンがサタンを追い出せよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ そこでイエスは彼らを呼び、いくつかの話を比べながら教えた。「なんで悪魔は自分たちの悪霊を人々から追い出すと言うのか？

聖書 口語訳

²³ そこでイエスは彼らを呼び寄せ、譬をもって言われた、「どうして、サタンがサタンを追い出すことができようか。

マルコによる福音書 3:23 相互参照

マタイによる福音書 13:3

「あるところの農夫が作物の種をまくために出かけた時の話だ・・・！」 「おぉ始まったぞ！」 イエスはいろんな例え話を用いて人に教えていた。 この日も、とある話を語り出した。

マタイによる福音書 13:34

イエスが人に教える時はいつもこのように、なぞかけを用いていた。

マタイによる福音書 4:10

「失せろ、悪魔王！ 『天の王たる神“のみ”に忠誠をつくし、讃えるべし』と聖書にある！！！」―― 【聖書：申命記6:13より引用】

マルコによる福音書 12:1

イエスはなぞかけを用いて、ユダヤ指導者をはじめ、そこにいる群衆に教えた―― 「ある人がぶどう園を造り、ビジネスを始めた。まず、園の周りに垣根を造り、ワインを作るための穴を掘り、その上に見張り用のやぐらを建てた。彼は、何人かの農夫を雇い、そのぶどう園を任せてから旅に出た。

マルコによる福音書 3:24

内戦をしている国はもたない。

マルコによる福音書 4:11

「おまえたち以外の人には、なぞかけの心を明かさず、真理を教えるわけか？隠された真理を知る特権はまだ、おまえたちにしかないからだ」 仲間たちの目は輝いた。

マルコによる福音書 4:2

イエスは、神について多くのなぞかけをした。今日はどんな話を聞けるのかと、集まって来た人たちはワクワクしている。