マルコによる福音書 3:24 - 聖書 口語訳

²⁴ もし国が内部で分れ争うなら、その国は立ち行かない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 内戦をしている国はもたない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ もし国が内部で分れ争うなら、その国は立ち行かない。

リビングバイブル

²⁴ 内部で分かれ争っている国は、結局自滅してしまいます。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ もし国が内部で分れ争うなら、その国は立ち行かない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 国が内輪で争えば、その国は成り立たない。

マルコによる福音書 3:24 相互参照

サムエル記下 20:1

さて、その所にひとりのよこしまな人があって、名をシバといった。ビクリの子で、ベニヤミンびとであった。彼はラッパを吹いて言った、「われわれはダビデのうちに分がない。またエッサイの子のうちに嗣業を持たない。イスラエルよ、おのおのその天幕に帰りなさい」。

サムエル記下 20:6

ダビデはアビシャイに言った、「ビクリの子シバは今われわれにアブサロムよりも多くの害をするであろう。あなたの主君の家来たちを率いて、彼のあとを追いなさい。さもないと彼は堅固な町々を獲て、われわれを悩ますであろう」。

エゼキエル書 37:22

その地で彼らを一つの民となしてイスラエルの山々におらせ、ひとりの王が彼ら全体の王となり、彼らは重ねて二つの国民とならず、再び二つの国に分れない。

ゼカリヤ書 11:14

そしてわたしは結びという第二のつえを折った。これはユダとイスラエルの間の、兄弟関係を廃するためであった。

マタイによる福音書 12:25

イエスは彼らの思いを見抜いて言われた、「おおよそ、内部で分れ争う国は自滅し、内わで分れ争う町や家は立ち行かない。

マルコによる福音書 3:23

そこでイエスは彼らを呼び寄せ、譬をもって言われた、「どうして、サタンがサタンを追い出すことができようか。

マルコによる福音書 3:25

また、もし家が内わで分れ争うなら、その家は立ち行かないであろう。

ヨハネによる福音書 17:21

父よ、それは、あなたがわたしのうちにおられ、わたしがあなたのうちにいるように、みんなの者が一つとなるためであります。すなわち、彼らをもわたしたちのうちにおらせるためであり、それによって、あなたがわたしをおつかわしになったことを、世が信じるようになるためであります。