マルコによる福音書 1:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書 「時は満ちた、最高な知らせだ!敵の支配下と化したこの世へ、神の王国軍が乗り込んだ!!心を入れ替え、神の王国軍に加わるのだ・・・!!!」 Colloquial Japanese (1955) 「時は満ちた、神の国は近づいた。悔い改めて福音を信ぜよ」。 リビングバイブル 「いよいよ来るべき時が来ました。神の国が近づいたのです。みな、悔い改めて、福音を信じなさい。」 Japanese: 聖書 口語訳 「時は満ちた、神の国は近づいた。悔い改めて福音を信ぜよ」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 「時は満ち、神の国は近づいた。悔い改めて福音を信じなさい」と言われた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 彼は言った。「神の王国が来るのにふさわしい時が来る!それはもうすぐだ!心と人生を変えて、最高な知らせを信じるんだ!」 聖書 口語訳 「時は満ちた、神の国は近づいた。悔い改めて福音を信ぜよ」。 |
そして私たちの目につくことのなかった知らせは、預言者たちによって書き記され、永遠の神の命令としてあり続けている。 そして今では、神に選ばれし王・イエスに、従う人たちへと知らされていった。