マタイによる福音書 15:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

「子どものパンを取り上げてまで、犬に与えるなんて。犬よりも先に子どもが食べるべきだろう？」

Colloquial Japanese (1955)

イエスは答えて言われた、「子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」。

リビングバイブル

イエスは、「子どもたちのパンを取り上げて、犬に投げてやるのはよくないことです」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

イエスは答えて言われた、「子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスが、「子供たちのパンを取って小犬にやってはいけない」とお答えになると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスは彼女にこう答えた。「子供のパンを取り上げてまで犬に与えるなんて。犬よりも先に子供が食べるべきだろ！」

聖書 口語訳

イエスは答えて言われた、「子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」。

マタイによる福音書 15:26 相互参照

マタイによる福音書 15:25

「イエス様！どうかお助けをッ！！！」 イエスのもとに来て深く頭を下げて頼み込む女。

マタイによる福音書 15:27

「先生おっしゃる通りです！でも食卓の下にいる犬にも飼い主の食べこぼしたパンくずを食べる権利はあります・・・！！！」

マタイによる福音書 7:6

野良犬に聖いものをやっても振り返って噛みつく。 ブタに真珠をやっても踏みつぶされる」

ローマ人への手紙 9:4

ユダヤ人は神に選ばれしイスラエルの民だ。 神様の好意があって日常生活における掟が与えられ、 賛美の場所として神殿が与えられ、 神を賛美する詩篇が与えられ、 すばらしい約束を与えられた民。

ガラテヤ人への手紙 2:15

もちろんあなたも私も生まれながらのユダヤ人。私たちが無法者とみる外国人ではない―― 【ユダヤ人以外は神の掟を持っていなかったからこそ、ユダヤ人にそう呼ばれた】

エペソ人への手紙 2:12

イエスに出会う前のことを思い出してみなさい。 あなたがたに神の国の国籍は無く、神の掟と神の人たちへの約束も知らなかった。 神を知らないあなたがたに希望などなかった。

ピリピ人への手紙 3:2

問題しか起こさない野犬を警戒しろ。人の救い以上に己のやり方にこだわる悪人だ。

ヨハネの黙示録 22:15

都の外には、野生人や魔術師、スケベ、人殺し、偶像礼拝者、嘘つき、偽善者がうごめいている。