マタイによる福音書 12:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書 羊より人のほうが大切なのは当然。ならば善いことをして掟を害するわけがない」 Colloquial Japanese (1955) 人は羊よりも、はるかにすぐれているではないか。だから、安息日に良いことをするのは、正しいことである」。 リビングバイブル 人間の価値は、羊とは比べものになりません。だから安息日に良いことをするのは、正しいことなのです。」 Japanese: 聖書 口語訳 人は羊よりも、はるかにすぐれているではないか。だから、安息日に良いことをするのは、正しいことである」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 人間は羊よりもはるかに大切なものだ。だから、安息日に善いことをするのは許されている。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 羊より人のほうが大切なのは当然だ。ならば、掟は休日だってわたしたちに善を行うことを許すだろう」 聖書 口語訳 人は羊よりも、はるかにすぐれているではないか。だから、安息日に良いことをするのは、正しいことである」。 |
鳥を見てみろ！種も蒔かず、刈り入れもせず、収穫を収める蔵もないって言うのに、ゆうゆうとしていられるのは、神が養っているからだ。神にとっては、そんな鳥たちより、あなたたちのほうがはるかに大切だ。
カラスを見てみろ！種も蒔かず、刈り入れもせず、収穫を収める倉もないっていうのにゆうゆうとしていられるのは、神が養っているからだ！ 神にしてみれば、カラスより、おまえたちの方がはるかに大切だ！