マタイによる福音書 12:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ それから、イエスは手が麻痺した男を見た。 「さぁ、手を伸ばせ！」 動かせない手が・・・の、のび、伸びた？！もう片方の手と変わらないほど力が入る。そう、物の見事に治癒したのだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そしてイエスはその人に、「手を伸ばしなさい」と言われた。そこで手を伸ばすと、ほかの手のように良くなった。

リビングバイブル

¹³ それからイエスは、片手の不自由な男に、「手を伸ばしなさい」と言われ、彼がそのとおりにすると、手はすっかりよくなりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そしてイエスはその人に、「手を伸ばしなさい」と言われた。そこで手を伸ばすと、ほかの手のように良くなった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そしてその人に、「手を伸ばしなさい」と言われた。伸ばすと、もう一方の手のように元どおり良くなった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ こうして、イエスは手が麻痺している男に言った。「さぁ、手を伸ばせ！」すると、動かせないはずの手が・・・の、の、伸びた！もう片方の手と変わらないほどの力が入る。そう、癒されたのだ！

マタイによる福音書 12:13 相互参照

ルカによる福音書 13:13

イエスが彼女に手を置いた瞬間！ シャッキーン！ 背中がまっすぐ伸びたではないか！そして、彼女はその勢いと共に神を讃えた♪

マタイによる福音書 8:3

「ああ、治したいとも！さあ治れッ！」 そう言いながら、イエスが体に触れると、できものが嘘のように消え、病が治ったではないか！

マタイによる福音書 11:5

盲目の目が開き、足の不自由な人が歩き、重い皮膚病は治り、聞こえない者の耳は聞き、死人が生き返り、貧しい人に最高の知らせが伝えられていると！！！

使徒行伝 28:8

ところで、島一の権力者ポプリオの父親は、重い病を患っていた。辛い発熱と下痢に苦しんでいたのだ。 パウロが彼を訪ね、父親の上に手を置いて祈ると、その重い病が治った！