マタイによる福音書 12:12 - 聖書 口語訳

¹² 人は羊よりも、はるかにすぐれているではないか。だから、安息日に良いことをするのは、正しいことである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 羊より人のほうが大切なのは当然。ならば善いことをして掟を害するわけがない」

Colloquial Japanese (1955)

¹² 人は羊よりも、はるかにすぐれているではないか。だから、安息日に良いことをするのは、正しいことである」。

リビングバイブル

¹² 人間の価値は、羊とは比べものになりません。だから安息日に良いことをするのは、正しいことなのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 人は羊よりも、はるかにすぐれているではないか。だから、安息日に良いことをするのは、正しいことである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 人間は羊よりもはるかに大切なものだ。だから、安息日に善いことをするのは許されている。」

マタイによる福音書 12:12 相互参照

マタイによる福音書 10:31

それだから、恐れることはない。あなたがたは多くのすずめよりも、まさった者である。

マタイによる福音書 6:26

空の鳥を見るがよい。まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天の父は彼らを養っていて下さる。あなたがたは彼らよりも、はるかにすぐれた者ではないか。

マルコによる福音書 3:4

人々にむかって、「安息日に善を行うのと悪を行うのと、命を救うのと殺すのと、どちらがよいか」と言われた。彼らは黙っていた。

ルカによる福音書 12:24

からすのことを考えて見よ。まくことも、刈ることもせず、また、納屋もなく倉もない。それだのに、神は彼らを養っていて下さる。あなたがたは鳥よりも、はるかにすぐれているではないか。

ルカによる福音書 14:1

ある安息日のこと、食事をするために、あるパリサイ派のかしらの家にはいって行かれたが、人々はイエスの様子をうかがっていた。

ルカによる福音書 6:9

そこでイエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたに聞くが、安息日に善を行うのと悪を行うのと、命を救うのと殺すのと、どちらがよいか」。