マタイによる福音書 12:12 - リビングバイブル

¹² 人間の価値は、羊とは比べものになりません。だから安息日に良いことをするのは、正しいことなのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 羊より人のほうが大切なのは当然。ならば善いことをして掟を害するわけがない」

Colloquial Japanese (1955)

¹² 人は羊よりも、はるかにすぐれているではないか。だから、安息日に良いことをするのは、正しいことである」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 人は羊よりも、はるかにすぐれているではないか。だから、安息日に良いことをするのは、正しいことである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 人間は羊よりもはるかに大切なものだ。だから、安息日に善いことをするのは許されている。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 羊より人のほうが大切なのは当然だ。ならば、掟は休日だってわたしたちに善を行うことを許すだろう」

マタイによる福音書 12:12 相互参照

マタイによる福音書 6:26

空の鳥を見なさい。食べ物の心配をしていますか。種をまいたり、刈り取ったり、倉庫にため込んだりしていますか。そんなことをしなくても、天の父は鳥を養っておられるでしょう。まして、あなたがたは天の父にとって鳥よりはるかに価値があるのです。

ルカによる福音書 6:9

イエスはパリサイ人たちに、「ひとつ聞きたいのですが、安息日に良いことをするのと悪いことをするのと、どちらが正しいでしょうか。人のいのちを救うのと、いのちを奪うのと、どちらが正しいでしょうか」とお尋ねになりました。

マルコによる福音書 3:4

それから、敵対する者たちのほうを向いて言われました。「さあ、答えてください。安息日に良いことをするのと悪いことをするのと、どちらが正しいですか。安息日はいのちを救う日ですか、それとも殺す日ですか。」彼らは押し黙っていました。

マタイによる福音書 10:31

ですから、心配しなくてもいいのです。あなたがたは神にとって、雀より、ずっと大切なものではありませんか。

ルカによる福音書 12:24

からすを見なさい。種もまかず、刈り入れもせず、倉を持っているわけでもありません。それでもゆうゆうと構えていられるのは、神が養ってくださるからです。神の目には、からすなどより、あなたがたのほうが大切なのです。

ルカによる福音書 14:1

ある安息日のこと、イエスはパリサイ派の指導者の家に入られました。パリサイ人たちは、イエスがその場にいた水腫を患っている男をどうするかを、息をこらし、目をさらのようにして見ていました。