ヘブル人への手紙 12:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書 あなたがたは、過ちや誘惑と戦っている。 しかしまだ、血を流すほどのきびしい戦いを、経験したことはない。 Colloquial Japanese (1955) あなたがたは、罪と取り組んで戦う時、まだ血を流すほどの抵抗をしたことがない。 リビングバイブル あなたがたは罪や誘惑と戦っています。けれどもまだ、血を流すほどのきびしい戦いを経験したことはありません。 Japanese: 聖書 口語訳 あなたがたは、罪と取り組んで戦う時、まだ血を流すほどの抵抗をしたことがない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたがたはまだ、罪と戦って血を流すまで抵抗したことがありません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） あなた達は罪、過ちに対して葛藤している。だからといって今まで、あなた達は自分の人生を犠牲にする必要はなかった！（イエス・キリストが十字架にかかったからだ） 聖書 口語訳 あなたがたは、罪と取り組んで戦う時、まだ血を流すほどの抵抗をしたことがない。 |
あなたがたが経験する誘惑は別に新しくもなんともない。誰もがとおってきた誘惑ばかりである。 次のことに置いて、神に一切の信頼をおいて良い。すなわち神はあなたが抱えきれないほどの誘惑に合わせることはしない。 どんな誘惑であっても、必要な抜け道を用意してくれるのである。
私たちの指導者であり教師であるイエスから、目を離さないように。 イエスは十字架の死のあとの喜びを知って、恥をもいとわず十字架にかかった。 そして今は、神の王座の隣、名誉ある座についているのだ。
「私は、あなたが住んでいるところをよく知っている。そこには悪魔王の王座があるにも関わらず、あなたはいつも、私に従順だった。私に忠誠を尽くした私の証人アンテパスが、悪魔のしもべの手にかかって殺された時期、あなたがたは、私を信じていることを隠しはしなかった。隠さなければ、命が危うい時期だったのもかかわらず。