コリント人への第一の手紙 10:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ あなたがたが経験する誘惑は別に新しくもなんともない。誰もがとおってきた誘惑ばかりである。 次のことに置いて、神に一切の信頼をおいて良い。すなわち神はあなたが抱えきれないほどの誘惑に合わせることはしない。 どんな誘惑であっても、必要な抜け道を用意してくれるのである。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あなたがたの会った試錬で、世の常でないものはない。神は真実である。あなたがたを耐えられないような試錬に会わせることはないばかりか、試錬と同時に、それに耐えられるように、のがれる道も備えて下さるのである。

リビングバイブル

¹³ このことを覚えていてください。あなたがたの生活の中に入り込む誘惑は、別に新しいものでも、特別なものでもないということです。ほかにも多くの人たちが、あなたがたよりも先に、同じ問題にぶつかってきたのです。どんな誘惑にも抵抗するすべはあります。神様は決して、とてもたち打ちできないような誘惑や試練に会わせたりはなさいません。神様がそう約束されたのであり、その約束は必ず実行されるからです。神様は、あなたがたが誘惑や試練に忍耐強く立ち向かえるように、それから逃れる方法を教えてくださいます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あなたがたの会った試錬で、世の常でないものはない。神は真実である。あなたがたを耐えられないような試錬に会わせることはないばかりか、試錬と同時に、それに耐えられるように、のがれる道も備えて下さるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ あなたがたを襲った試練で、人間として耐えられないようなものはなかったはずです。神は真実な方です。あなたがたを耐えられないような試練に遭わせることはなさらず、試練と共に、それに耐えられるよう、逃れる道をも備えていてくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ あなた達が受けている誘惑は、誰もが受けている誘惑だ。だが神を信頼して大丈夫だ。彼はあなた達が乗り越えられない誘惑を与えたりはしない。そしてその誘惑を乗り越える道もちゃんと用意していてくれる。

聖書 口語訳

¹³ あなたがたの会った試錬で、世の常でないものはない。神は真実である。あなたがたを耐えられないような試錬に会わせることはないばかりか、試錬と同時に、それに耐えられるように、のがれる道も備えて下さるのである。

コリント人への第一の手紙 10:13 相互参照

マタイによる福音書 6:13

どうか俺たちを誘惑から守り、 悪から救ってくれ！』―― 【決して神に命令しているのではなく、親子の関係を表した祈りだった】

ルカによる福音書 11:4

俺たちを赦してくれ！俺たちも酷い人を赦した！ どうか俺たちを誘惑から守ってくれ！』｣ ―― 【決して、神に命令しているのではなく、親子の関係を表した“祈り”を教えたのだった】

ルカによる福音書 16:26

それに、そちらへ行こうにも、狭間には大きな溝があって、とても行き来はできない』

ルカによる福音書 22:46

「おい、こんな時に何を眠っている・・・起きて祈るんだッ！」

使徒行伝 27:44

泳げない者は船にあった板切れを持って飛び込んだ。 ――バッチャーン・・・バッチャーン・・・ 海岸に波がうちつける音・・・ しめった砂の感覚・・・ そこには無事、陸に辿り着いた者たちの姿が・・・ そう、276人全員、生き延びたのだ！

コリント人への第一の手紙 1:9

約束を破ることのない神が、一人息子、イエス・救世主と人生をともにする者としてみなさんを選んだのだ！

コリント人への第二の手紙 1:10

やはり、神は私たちを助け、恐ろしい死の危険から救い出してくれた。 そしてこれからも、何度も、救い出してくれるに違いない。

テサロニケ人への第一の手紙 5:24

あなたを選んだイエスがそうしてくれるから安心して信頼しなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 3:3

しかし、イエス様は私たちを信じて裏切らない。みんなに力を与え、どんな悪いものからも守ってくれる。

テモテヘの第二の手紙 4:18

王・イエスは、いつもあらゆる攻撃の手から私を救い出し、無事に天の神の王国へ導き入れてくれるのだ。栄光はいついつまでも神のもの。

ヘブル人への手紙 10:23

いま私たちは、神が約束してくれた救いを、希望をもって待ち望むことができる。 今や私たちは、一点の疑いもなく、救いが確実であることを、だれにでも話せる。 神のことばは、必ず実現するからだ。

ヘブル人への手紙 11:11

アブラハムの妻サラの信仰も、すばらしいものだった。サラはすでに年老いていたにもかかわらず、母親になることができた。神の約束は必ず実現すると、堅く信じていたからだ。

ヘブル人への手紙 12:4

あなたがたは、過ちや誘惑と戦っている。 しかしまだ、血を流すほどのきびしい戦いを、経験したことはない。

ヘブル人への手紙 6:18

神は、約束と誓いの両方を与えてくれた。この２つは、全面的に信頼できる。 神は嘘をつかないからだ。 その為、救いを求めて神のもとに逃れて来る人たちは、確かな保証をもらって、新たな勇気を奮い起こすことができる。 そして、神の救いの約束を、少しの疑いもなく信じられるのだ。

ペテロの第一の手紙 4:19

神の心を受け継いだがゆえに苦しむのなら、前進あるのみだ！ 安心して人生を神の手に預けろ！大丈夫、あなたを創った神以上に、信用できるものはない。

ペテロの第二の手紙 2:9

ここで分かるように、我らの王、神は私たちを、さまざまな誘惑から必ず救い出してくれる。しかし、悪意を持った人間は、あえて最後の審判で罰を下すまでとっておいているのだ。

ヨハネの第一の手紙 1:9

しかし、心の闇に漂う間違いや過ちを正直に告白することで光に照らすなら、神は約束どおりに過ちを赦し、その闇から解放してくれる。

ヨハネの黙示録 19:11

それから天が開かれ、私は、そこに白馬を見た。 その馬に乗っている者は――義理堅く真実――と呼ばれた。正しいさばきと戦をするからだ。

ヨハネの黙示録 2:10

これから先、味わう苦しみを、少しも恐れてはならない。あなたがたのうちから悪魔に牢獄に投げ込まれる人たちがいる。そこで、どれだけ神を信頼しているかが試されるだろう。そして、あなたがたは10日間、苦しむことになる。しかし、たとい死に直面するようなことになっても、最後まで、私に忠実であれ。そうすれば、永遠のいのちの冠、すなわち、終わりなき栄光の未来を与えよう。

ヨハネの黙示録 3:10

あなたは辛抱して私の教えの心に従った。 そこで、将来やってくる悲劇の時代からあなたを守ろう。 その時代に降りかかる災難によって全人類が試される。