ピリピ人への手紙 1:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

しかし、生きているからこそ、人を救世主に導けるとすれば、生と死のどちらがよいのか、よくわからない。

Colloquial Japanese (1955)

しかし、肉体において生きていることが、わたしにとっては実り多い働きになるのだとすれば、どちらを選んだらよいか、わたしにはわからない。

リビングバイブル

しかし、生きているからこそ、人々をキリストに導く機会に恵まれているとすれば、生と死のどちらがよいのか、私にはわかりません。

Japanese: 聖書　口語訳

しかし、肉体において生きていることが、わたしにとっては実り多い働きになるのだとすれば、どちらを選んだらよいか、わたしにはわからない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

けれども、肉において生き続ければ、実り多い働きができ、どちらを選ぶべきか、わたしには分かりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

もし私がこれからもこの世に生き続けることが出来るのなら、私は王であるイエスの役に立つことであれば何でも行っていく。しかし、死と生のどちらを選ぶべきなのか、私には分からない。

聖書 口語訳

しかし、肉体において生きていることが、わたしにとっては実り多い働きになるのだとすれば、どちらを選んだらよいか、わたしにはわからない。

ピリピ人への手紙 1:22 相互参照

使徒行伝 3:17

イスラエル国の同志、自分が何をしているか、自分でもさっぱりだったからあんな仕打ちができた。いいか、おまえたちの指導者もしかり、誰を相手にしているか知っていたら恐れ多くてイエスに手出しはしなかっただろう・・・。

ローマ人への手紙 1:13

兄弟姉妹よ。私はこれまでに何度も、みんなのところへ行こうとしたが、その計画がことごとく妨げられてきたことを知ってもらいたい。 他の国の多くの教会であがったすばらしい成果をみんなの間でもみたいのだ！

ローマ人への手紙 11:2

神は、イスラエルが生まれる前から自分の民として選び、見捨てたことなど一度もない。 預言者エリヤが言ったことくらい知っているだろう？ エリヤが神の民を告発した聖書個所だ。

コリント人への第二の手紙 10:3

私たちはまだこの世にいるが、この世のような戦い方はしない。

ガラテヤ人への手紙 2:20

もはや、私の中にあった我心が死に、救世主に与えられた心が生き生きしているのだ。 私の心が生きているのはただ、忠実な神の一人子が私を愛し、身を捧げてくれたおかげだ。

ピリピ人への手紙 1:23

難しくはあるが、私は早くこの世を去って救世主の元に行きたい。 そのほうが、比べものにならないほど幸せになれるからだ。

ピリピ人への手紙 1:24

しかし、みんなを含め、私を必要としている人たちがいることも事実だ。

コロサイ人への手紙 2:1

面識がなくとも、みなさんやラオデギヤ教会、また、そちらにいるその他のみなさんのことを私はとっても心にかけているとぜひ知っていてほしい！

ペテロの第一の手紙 4:2

欲望に洗脳されず、神の心を受け継いだ人生を送れるよう自分を磨け！