テサロニケ人への第一の手紙 4:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書 各自、神が称賛されるような聖く、一途な結婚生活を異性の配偶者と送るのだ。 Colloquial Japanese (1955) 各自、気をつけて自分のからだを清く尊く保ち、 Japanese: 聖書 口語訳 各自、気をつけて自分のからだを清く尊く保ち、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 おのおの汚れのない心と尊敬の念をもって妻と生活するように学ばねばならず、 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 神はあなた達、男性一人一人が、聖なるものであり、誰からも尊敬されるような方法で妻と暮らす方法を熟知してほしいと願っている。 聖書 口語訳 各自、気をつけて自分のからだを清く尊く保ち、 |
そういうわけで教会のみなさんにお願いしたい。 神の喜ぶいきいきとした供え物として自分の体を神に捧げるんだ! 自分の体を神にささげるんだ。それを、神に喜ぶいきいきとした供え物として。 神がしてくれたことを思えば、これは、決してむりな注文ではないはずだ。
このように奴隷と主の例をあげて話すのは、そのほうが、わかりやすいからだ。 みなさんは、かつて、その体を己の汚らわしい考えにささげていた。その結果、悪のためだけに生きていた。しかし今は正の奴隷として自身をささげるんだ。そうすれば、神のためだけに生きることになる。
しかし、多くの場合、結婚するのが1番良いだろう。男は妻を、女は夫を持ちなさい。 そうでないと、結婚外でのセックスのような不品行の過ちを犯す危険があるからだ。 性的な過ちは極めて危険なもの。だからこそ、男は自分の妻、女は自分の夫とのセックスライフを楽しむべき。
しかし、いま私たちのうちに輝いている光と力であるすばらしい財宝は、こわれやすい器である私たちの弱い体の中にある。 それはこの財宝が、あからさまに弱い人間のものではなく、神のものだと分かるようにするためだ。
同様に、夫も、妻を心にかけるのだ。女は男より弱いことを忘れず、いつも妻の気持ちを察しなさい。 神があなたに与えられた恵みは、妻にも与えられたのだから、彼女も敬われるべきだ! もし妻に対する態度が誤っていれば、みなさんの祈りは無効となる。