コリント人への第一の手紙 7:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ しかし、もし自制できないなら、ためらわずに結婚しなさい。 性的欲求を燃やすよりは、結婚するほうが良いからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ しかし、もし自制することができないなら、結婚するがよい。情の燃えるよりは、結婚する方が、よいからである。

リビングバイブル

⁹ しかし、もし自制できないなら、ためらわずに結婚しなさい。情欲を燃やすよりは、結婚するほうが良いからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ しかし、もし自制することができないなら、結婚するがよい。情の燃えるよりは、結婚する方が、よいからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ しかし、自分を抑制できなければ結婚しなさい。情欲に身を焦がすよりは、結婚した方がましだからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ しかし、もし体の情欲を制御出来ないなら結婚しなさい。性的な情熱で燃え上がるよりは、結婚する方がましだからだ。

聖書 口語訳

⁹ しかし、もし自制することができないなら、結婚するがよい。情の燃えるよりは、結婚する方が、よいからである。

コリント人への第一の手紙 7:9 相互参照

使徒行伝 19:36

これはどんなに騒いでも否定できない事実。だから、事を起こす前によく考えなさい！

コリント人への第一の手紙 7:2

しかし、多くの場合、結婚するのが１番良いだろう。男は妻を、女は夫を持ちなさい。 そうでないと、結婚外でのセックスのような不品行の過ちを犯す危険があるからだ。 性的な過ちは極めて危険なもの。だからこそ、男は自分の妻、女は自分の夫とのセックスライフを楽しむべき。

コリント人への第一の手紙 7:28

しかし、もし男が、どうしても結婚しようと決心し、いま結婚したとしても、過ちではない。 また、未婚の女が結婚したとしても、過ちではない。 ただし、結婚すれば、余計な問題をかかえ込むことになるから、そんな目にあってほくない。

コリント人への第一の手紙 7:36

しかし、もし、高まる感情を抑えるのがむずかしいので結婚すべきだ、と考える人がいれば、それも結構。過ちを犯すことにはならない。 そういう人は結婚しなさい。

コリント人への第一の手紙 7:39

妻は、夫が生きている間は、夫と結ばれているのだ。しかし、夫が死ねば、再婚してもかまわない。 ただし、その場合、相手はイエスの信者に限る。

テサロニケ人への第一の手紙 4:4

各自、神が称賛されるような聖く、一途な結婚生活を異性の配偶者と送るのだ。

テモテヘの第一の手紙 5:11

でも、若い未亡人はだめだ。再婚したい思いが大きくなったとき、彼女たちの救世主への誓いから引き離してしまうからだ。

テモテヘの第一の手紙 5:14

だから、そういう若い未亡人には再婚を勧め、子どもを産み、家庭を大切にするように勧めるのだ。そうなれば、だれもそこに非難する理由など見つけられないだろう。