ローマ人への手紙 12:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ そういうわけで教会のみなさんにお願いしたい。 神の喜ぶいきいきとした供え物として自分の体を神に捧げるんだ！ 自分の体を神にささげるんだ。それを、神に喜ぶいきいきとした供え物として。 神がしてくれたことを思えば、これは、決してむりな注文ではないはずだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 兄弟たちよ。そういうわけで、神のあわれみによってあなたがたに勧める。あなたがたのからだを、神に喜ばれる、生きた、聖なる供え物としてささげなさい。それが、あなたがたのなすべき霊的な礼拝である。

リビングバイブル

¹ 愛する皆さん。そういうわけですから、あなたがたにお願いします。あなたがたの体を、神に喜んでいただける、生きた、きよい供え物としてささげてください。それが神への礼拝となるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 兄弟たちよ。そういうわけで、神のあわれみによってあなたがたに勧める。あなたがたのからだを、神に喜ばれる、生きた、聖なる供え物としてささげなさい。それが、あなたがたのなすべき霊的な礼拝である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ こういうわけで、兄弟たち、神の憐れみによってあなたがたに勧めます。自分の体を神に喜ばれる聖なる生けるいけにえとして献げなさい。これこそ、あなたがたのなすべき礼拝です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神がこんなにも優しいからこそ、教会のみなさんにお願いしたい！神が喜ぶ生きた供え物として、自分の体を神に捧げるんだ！神のためだけに生きて、神に喜んでもらうのだ。神がしてくれたことを思えば、こんなことは決して無理な注文ではないはずだ。

ローマ人への手紙 12:1 相互参照

ペテロの第一の手紙 2:5

そして今、みなさんも神の家を建て上げるための生きる柱となり、神の聖い祭司となった。 イエス・救世主のおかげで、私たちの捧げものは神に受け入れられる。

ローマ人への手紙 6:13

体のどんな部分をも、過ちを犯すための悪の道具にしてはならない。 しかし、一度死に生命を与えられた今、自分の体のすべての部分が善に使われるために神にささげるのだ！

ローマ人への手紙 6:19

このように奴隷と主の例をあげて話すのは、そのほうが、わかりやすいからだ。 みなさんは、かつて、その体を己の汚らわしい考えにささげていた。その結果、悪のためだけに生きていた。しかし今は正の奴隷として自身をささげるんだ。そうすれば、神のためだけに生きることになる。

ローマ人への手紙 12:2

世間の人たちの生活態度や習慣をまねてはいけない。 むしろ、すること考えることすべての面で、生き生きとした、全く新しい別人となるのだ。 そうすれば、神の道がどんなに自分を満足させてくれるか、わかるようになる。

エペソ人への手紙 4:1

イエス様のために囚人となった私から、お願いだ。 このようにすばらしい祝福を受けるべくして選ばれたあなたがたは、それにふさわしい生き方をするのだ。

ローマ人への手紙 6:16

あなたは自分が忠誠を尽くす者の家臣であることぐらいわかるだろう。 何だろうと誰であろうと、自分の身を捧げるものが自分の頭領。 罪に忠誠を尽くすか、神に忠誠を尽くすかはあなた次第。 罪に従えば、永遠の死、神に従えば、神からの承認を授かる！

コリント人への第二の手紙 4:16

だから、私たちは決して落胆しない。肉体はしだいに衰えるが、うちにある力は日ごとに強くなってゆく。

テサロニケ人への第一の手紙 4:1

教会たちよ。 神が微笑む道の歩み方を私たちから学び、それを実行したあなたがたに、王・イエスの名によって勧める。 その生き様をより一層熱心に、そして貫きとおせ！

コリント人への第二の手紙 5:20

私たちは救世主の大使である。 神が、私たちの口から語りかける。 あたかも、救世主がここで懇願しているかのように頼む。 どうか、せっかく差し出された愛を拒まず、神と和解してくれ。

エペソ人への手紙 5:10

日々の生活で、何がイエス様に喜ばれることかを、わきまえなさい。

ピリピ人への手紙 2:17

みんなは、神を信頼しているからこそ人生を捧げる。 私もみんなと同じく、もしかしたら神のために血を流すことになるだろう。 そして、神のために死ねるなら本望。みなとこの喜びを分かちあおう！

コリント人への第一の手紙 1:10

しかし、教会のみんな。私から王なるイエス・救世主の名によってお願いする。教会の仲間と心をひとつにしてくれ。派閥など生むことが決してないように。 同じ方向性、同じ目的で結ばれ、心から一致団結するのだ。

ローマ人への手紙 2:4

神がどれだけ大目に見て、こらえてくれているのかが、わからないのか？ それとも、そんなことはお構いなしか？ 神があなたにバツを与えず待っていてくれたのは、過ちから足を洗い、更生の猶予を与えるためだというのがわからないのか？

ペテロの第一の手紙 2:20

悪いことをして罰せられるのなら、どんなに我慢してみせても、とても立派とは言えないが、善のために苦しむなら、神が微笑む。

ピリピ人への手紙 4:18

今のところ、必要な物は何でもそろっているどころか、必要以上だ。 それは、みんながエパフロデトに預けた贈り物のおかげだ。 その贈り物は、まるで神が喜んで受け入れてくれる、香ばしいかおりのお供え物。

コリント人への第二の手紙 6:1

私たちは、神と共に働く者として、お願いする。 自分自身が神の恵みによって変わらないことによって、その最高な知らせを受け取ったことを無駄にしないでくれ。

ローマ人への手紙 15:30

教会のみんな。私の働きについて、ともに祈っておくれ。 王なるイエス・救世主のため、また、神の霊に与えられる愛からそうしておくれ。

ローマ人への手紙 15:16

それは、外国人のためにイエス・救世主に仕える者となり、最高の知らせのため、祭司のように外国人を神の霊によってきよめ、神に認められたささげ物とするためだ。

ピリピ人への手紙 1:20

というのも、恥じることはなにひとつもない熱心な希望をいだいて生きているからだ。 私は死ぬまでできるだけ多くの称賛を救世主に集めるために生きる。 生死に関わろうが、私は変わらず救世主を自由に大胆に語り続ける！

テモテヘの第一の手紙 2:3

この思いは救世主である神が喜ぶ、いいことだ。

テサロニケ人への第一の手紙 5:12

さて、教会のみんな。 王・イエスに仕えるあなたがたのリーダーを見下すことが、断じてないように。 あなたがたのために一生懸命働き、あなたがたのことを想って生き方を指導してくれているのだ。

ルカによる福音書 7:47

彼女が犯したど偉い過ちは赦された！それは彼女が示したど偉い愛が物語った！！！いいか、赦してもらうことがほとんどないほど、正しい生き方を送っていると“思う者”は、愛の器が小さい」―― 【悪い人、良い人など関係なく、誰もが山ほど過ちを犯したのだ】

ヘブル人への手紙 13:22

我が兄弟姉妹よ。 私がこの手紙で語ってきたことを、どうか根気強く聞いてくれ。 これは真理の要点だけを手短に書いたものだ。

テモテヘの第一の手紙 5:4

しかし、もしその人に子どもか孫がいるなら、彼らはまず面倒を見る責任を全うしなければならない。 親や祖父母に育ててもらったことや、なにかしらの恩があるのだからこそ、今度は自分が同じように面倒をみて、恩返しをするのは当然。それは何より、神が喜ぶことだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:10

実際、あなたがたは国中のイエスの信者を愛している。 さあ、もっともっと互いを愛そうではないか！

ローマ人への手紙 9:23

恵みを受けるべき人たちに豊かに微笑みを示すことができるように、神は、滅びる運命にあった人たちに対して忍耐強くあった。

コリント人への第二の手紙 4:1

最高な知らせを伝える任務に命名されたのは、神からの恵みだ。 だからあきらめずに伝えているのだ！

コリント人への第二の手紙 10:1

このパウロが、救世主の態度にならって、おだやかにお願いする。 コリント教会の中にこんなことを言っている人がいるらしいな。 「パウロは遠く離れていると、ずいぶん強気だが、面と向かうと何も言えなくなる」

ピレモンヘの手紙 1:9

あえてそうはしない。愛があなたの動機であってほしいからだ。イエス・救世主のために獄中にあるこの老いぼれ、パウロからのお願いだ。

ピレモンヘの手紙 1:10

オネシモのためにそうしてやってくれ。実はな、私のいる牢獄でオネシモを我らの王が与えし新たな命へと導いてな。彼は今や私の息子同然なんだ。