コロサイ人への手紙 4:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書 主人たちよ、召使いは公平に、よく扱うんだ。あなたがたも、天にいる主人の召使いであることを頭に入れておきなさい。 Colloquial Japanese (1955) 主人たる者よ、僕を正しく公平に扱いなさい。あなたがたにも主が天にいますことが、わかっているのだから。 リビングバイブル 奴隷の主人は、全員を正しく公平に扱いなさい。あなたがたにも天に主人がいて、その行動は全部見られているのです。 Japanese: 聖書 口語訳 主人たる者よ、僕を正しく公平に扱いなさい。あなたがたにも主が天にいますことが、わかっているのだから。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 主人たち、奴隷を正しく、公平に扱いなさい。知ってのとおり、あなたがたにも主人が天におられるのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 主人たちよ! 召使いには公平によくしてあげるんだ。あなた達も天にいる主人がいることを頭に入れておきなさい。 聖書 口語訳 主人たる者よ、僕を正しく公平に扱いなさい。あなたがたにも主が天にいますことが、わかっているのだから。 |