ヤコブの手紙 2:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 情けを示さない人には、容赦なく神の裁きが下る。しかし、情け深い人には、神だって情けをかける。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あわれみを行わなかった者に対しては、仮借のないさばきが下される。あわれみは、さばきにうち勝つ。

リビングバイブル

¹³ 思いやりのない人には、思いやりのないさばきが下ります。しかし、あわれみ深い人には、神のあわれみがあるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あわれみを行わなかった者に対しては、仮借のないさばきが下される。あわれみは、さばきにうち勝つ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 人に憐れみをかけない者には、憐れみのない裁きが下されます。憐れみは裁きに打ち勝つのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そう！他の人に情けを示しなさい。あなた達がそうしないのなら、あなた達に判決が下される時、神からの情けなしに、容赦なく神の裁きが下るだろう。しかし、情け深い人は神の前に恐れを抱かず立つことができ、そして神が情けをかけてくれるはずだ。

ヤコブの手紙 2:13 相互参照

マタイによる福音書 5:7

他人を思いやる人は喜べ！ 神からの思いやりを得る。

マタイによる福音書 6:15

だがもし、あなたが人を赦さないなら、天の父もあなたを赦しはしない・・・！！！」

ルカによる福音書 6:37

イエスは続けた―― 「偏見を持つな。そうすりゃあ神はおまえたちを裁きやしない。 他人を非難するな！そうすりゃあ神はおまえたちを非難しない。赦せ！そうすりゃあ、赦される。

ヤコブの手紙 5:4

それは、あなたの職場で働く者の労賃をしぼりとったものであり、彼らは叫び声をあげた。そして、その叫びは、万軍の王の耳に達したのだ。

ルカによる福音書 16:25

アブラハムは言った。『ああ我が同胞の子よ。思い出してもみろ・・・おまえは欲しいものを何でも持っていたのに無一文のラザロに何をした？結果、おまえはそこでもだえ苦しみ、ラザロは楽園に行きついた。

ヤコブの手紙 3:17

しかし、天からの知恵は、まず純粋であり、愛と自信にあふれ、おだやかなやさしさに満ち、すぐに喜んでくれる。 また、いつも思いやりにあふれているので、いつでも人によくしたり、助けたりする準備ができている。 そして、律儀で誠実。