コロサイ人への手紙 3:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書 子どもたちよ、天の王を喜ばせるため、いつも両親に従いなさい。 Colloquial Japanese (1955) 子たる者よ、何事についても両親に従いなさい。これが主に喜ばれることである。 リビングバイブル 子どもはどんな時でも両親に従いなさい。それは、主に喜ばれることだからです。 Japanese: 聖書 口語訳 子たる者よ。何事についても両親に従いなさい。これが主に喜ばれることである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 子供たち、どんなことについても両親に従いなさい。それは主に喜ばれることです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 子供たちよ！ 神を喜ばせるために、いつでも両親に従いなさい。 聖書 口語訳 子たる者よ。何事についても両親に従いなさい。これが主に喜ばれることである。 |
今のところ、必要な物は何でもそろっているどころか、必要以上だ。 それは、みんながエパフロデトに預けた贈り物のおかげだ。 その贈り物は、まるで神が喜んで受け入れてくれる、香ばしいかおりのお供え物。
奴隷たちよ、いつ何をするにも主人に従いなさい。仮に主人が目の届かないところにいたとしてもだ。 頑張りの見返りを期待しながら、汗水流すのではなく、ただ天の王を敬うがゆえ、主人にも律義に従いなさい。