コロサイ人への手紙 3:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 父たちよ、厳しい目で見すぎて、子どもたちの向上心を奪わないように。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 父たる者よ、子供をいらだたせてはいけない。心がいじけるかも知れないから。

リビングバイブル

²¹ 父親は、子どもがいらだつほどしかってはなりません。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 父たる者よ、子供をいらだたせてはいけない。心がいじけるかも知れないから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 父親たち、子供をいらだたせてはならない。いじけるといけないからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 父親たちよ！ 怒らず、厳しい目で見すぎて子供たちの向上心を奪わないようにしなさい。

コロサイ人への手紙 3:21 相互参照

エペソ人への手紙 6:4

父親は子どもを怒らせないように、イエス様に教えられ、指導されたとおり、愛をもって育てなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 2:11

父親のように１人１人に接してきたのはよく知っているだろう！

コロサイ人への手紙 3:22

奴隷たちよ、いつ何をするにも主人に従いなさい。仮に主人が目の届かないところにいたとしてもだ。 頑張りの見返りを期待しながら、汗水流すのではなく、ただ天の王を敬うがゆえ、主人にも律義に従いなさい。