ローマ人への手紙 14:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

肉だろうが、酒だろうが、教会の兄弟姉妹の信心を傷つけることはなんであれするべきではない。

Colloquial Japanese (1955)

肉を食わず、酒を飲まず、そのほか兄弟をつまずかせないのは、良いことである。

リビングバイブル

肉だけに限りません。飲酒でも、そのほか何でも、兄弟のつまずきになるようなことをしないのは正しい行いです。

Japanese: 聖書　口語訳

肉を食わず、酒を飲まず、そのほか兄弟をつまずかせないのは、良いことである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

肉も食べなければぶどう酒も飲まず、そのほか兄弟を罪に誘うようなことをしないのが望ましい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

肉であれワインであれ、教会の仲間の信仰を傷つけることは何であれ全て悪なのだ。

聖書 口語訳

肉を食わず、酒を飲まず、そのほか兄弟をつまずかせないのは、良いことである。

ローマ人への手紙 14:21 相互参照

マタイによる福音書 13:21

その真理を深く人生に根付かせず、一時の“良い考え”としかとらえないから長続きはしない。 受け入れた真理が理由で、浴びる非難の声や問題が訪れた時、いとも簡単にあきらめてしまう人だ。

マタイによる福音書 16:23

「下がれ！悪魔王！！！そんな言葉など気休めにもならん！神の思いはそっちのけで、人間の欲につけ込みやがって・・・！」

ローマ人への手紙 14:13

だから、他人を批判することが決してないように。 二度と教会の兄弟姉妹を悩ませたり、彼らの信心を傷つけるような真似はしない、と決断しようじゃあないか。

ローマ人への手紙 14:17

なぜなら、私たちイエスの信者にとって大切なのは、何を食べ、飲むかではなく、正しさと、平安と、神の魂から来る喜びとに、満ちあふれているかどうかだからだ。

コリント人への第一の手紙 8:13

だから、もし偶像に供えた肉を食べることで、兄弟姉妹に過ちを犯させるなら、私は一生、肉を食べない。私の兄弟姉妹に過ちを犯させたくないからだ。

コリント人への第一の手紙 8:9

ただし、あなたがたがいくら自由だといっても、それを食べたために、何を食べても良いか定かではなかったイエスの信者がつまづかないように、くれぐれも注意しなさい。

ピリピ人への手紙 1:10

何が重要でそうでないかの優先順位が分かるように。救世主が戻る日に備え、非の打ちどころのない純粋な心を持つように。

ヘブル人への手紙 12:13

そして、自分の前に、まっすぐで平らな道を切り開け！ そうすれば、あとに続く人たちが、たとえ弱くて足が不自由でも、倒れたり、けがをしたりせず、むしろ丈夫になる。

ヨハネの黙示録 2:14

しかしなお、２、３非難すべき点がある。 教会の中で、バラムの教えのような理屈に従う者を、見過ごしにしているではないか。バラムは昔、バラクに入れ知恵し、その悪い影響で神の国民を過ちに導いた。性的な過ちから偶像礼拝まで。