ヘブル人への手紙 12:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ そして、自分の前に、まっすぐで平らな道を切り開け！ そうすれば、あとに続く人たちが、たとえ弱くて足が不自由でも、倒れたり、けがをしたりせず、むしろ丈夫になる。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ また、足のなえている者が踏みはずすことなく、むしろいやされるように、あなたがたの足のために、まっすぐな道をつくりなさい。

リビングバイブル

¹³ そして、まっすぐな道を切り開きなさい。そうすれば、たとえ弱くて足が不自由でも、倒れたり、けがをしたりせず、かえって丈夫になるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ また、足のなえている者が踏みはずすことなく、むしろいやされるように、あなたがたの足のために、まっすぐな道をつくりなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ また、足の不自由な人が踏み外すことなく、むしろいやされるように、自分の足でまっすぐな道を歩きなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 正しく生きるんだ！そうすれば救われる。そうすれば、あなた達の弱さが原因で、神を見失うことはないはずだ。

ヘブル人への手紙 12:13 相互参照

ガラテヤ人への手紙 6:1

教会のみんな。 １人のイエスの信者がなにか過ちを犯した場合、神の霊に従うあなたがたが、その人を立ち返らせるように。 慎重に手を差し伸べるのだ。 そして、自分も足を踏み外さないよう、心を引きしめなさい。

ヤコブの手紙 5:16

だから、互いに過ちを告白し、祈り合いなさい。 癒してもらうために。 神の意志を担う人が祈るなら、最高なことが起きる。

ルカによる福音書 3:5

谷は埋められ、 山や丘は平らになる。 ぐにゃぐにゃ道はまっすぐに。 でこぼこ道はなめらかに。

ガラテヤ人への手紙 2:14

私はそれを見て、彼らが最高な知らせの真理をつらぬいてないことを知った。 そこで、みんなを前にして岩のペテロに言った。 「あなたはユダヤ人だが、もうかなり前から、掟に束縛されずに生きてきたではないか。そのくせ、どうして急に、ここの外国人にそれを守らせようとする！

ペテロの第一の手紙 2:24

救世主は、終止符を打つために、人間の過ちを着て十字架にかかった。 人類が悪魔のためではなく、神のために生きられるようにと！ 救世主が負った傷で、私たちの傷は癒えた。