ローマ人への手紙 14:21 - リビングバイブル

²¹ 肉だけに限りません。飲酒でも、そのほか何でも、兄弟のつまずきになるようなことをしないのは正しい行いです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 肉だろうが、酒だろうが、教会の兄弟姉妹の信心を傷つけることはなんであれするべきではない。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 肉を食わず、酒を飲まず、そのほか兄弟をつまずかせないのは、良いことである。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 肉を食わず、酒を飲まず、そのほか兄弟をつまずかせないのは、良いことである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 肉も食べなければぶどう酒も飲まず、そのほか兄弟を罪に誘うようなことをしないのが望ましい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 肉であれワインであれ、教会の仲間の信仰を傷つけることは何であれ全て悪なのだ。

ローマ人への手紙 14:21 相互参照

コリント人への第一の手紙 8:13

ですから、もし偶像に供えた肉を食べることで兄弟をつまずかせるなら、私は一生それを食べません。

ローマ人への手紙 14:13

ですから、これからはもう批判し合うことのないようにしましょう。むしろ、人をつまずかせないようにすることを心がけましょう。兄弟が「悪いことだ」と信じていることを目の前で行って、彼をつまずかせてはいけません。

マタイによる福音書 16:23

しかし、イエスはふり向いて、「サタンよ。下がれ。そのようなことを言って、わたしをわなにかける気ですか。あなたは人間的な見方をして、神の見方を忘れている」とおしかりになりました。

マラキ書 2:8

だがあなたがたは違う。 神の道から離れてしまった。 その「導き」によって、 多くの人が罪を犯すようになった。 あなたがたはレビとの契約をゆがめ、 似て非なる醜悪なものにしてしまった。」 全能の主は語ります。

ヨハネの黙示録 2:14

しかしなお、二、三の非難すべき点があります。教会の中で、バラム（民数22―24章）の信奉者を見過ごしにしているではありませんか。バラムは昔バラクに入れ知恵し、イスラエルの民を性的な罪に巻き込み、偶像礼拝に走らせて、滅びに追いやろうとたくらみました。

ヘブル人への手紙 12:13

そして、まっすぐな道を切り開きなさい。そうすれば、たとえ弱くて足が不自由でも、倒れたり、けがをしたりせず、かえって丈夫になるでしょう。

ピリピ人への手紙 1:10

それは、あなたがたに、善悪をはっきり見分ける力が備わり、主が来られる日まで、だれからも非難されることなく、心がきよく保たれるよう願うからです。

ローマ人への手紙 14:17

私たちクリスチャンにとって大切なのは、何を食べるか、何を飲むかではなく、義と平安と聖霊から来る喜びとに満ちあふれているかどうかだからです。

マタイによる福音書 13:21

ところが、その人の心は深みがないので、このすばらしい教えも深く根をおろすことができません。ですから、しばらくして信仰上の問題が起こったり、迫害が始まったりすると、熱がさめ、いとも簡単に離れて行ってしまうのです。

コリント人への第一の手紙 8:9

ただし、いくら自由といっても、あなたがたがそれを食べたために、あなたがたよりも良心の傷つきやすいクリスチャンがつまずかないよう、くれぐれも注意してください。