ルカによる福音書 15:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

いったい何事かと、使用人に尋ねると、

Colloquial Japanese (1955)

ひとりの僕を呼んで、『いったい、これは何事なのか』と尋ねた。

リビングバイブル

いったい何事かと、使用人の一人に尋ねると、

Japanese: 聖書　口語訳

ひとりの僕を呼んで、『いったい、これは何事なのか』と尋ねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

そこで、僕の一人を呼んで、これはいったい何事かと尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

そこで彼は召使いの1人を呼んで状況を聞いた。

聖書 口語訳

ひとりの僕を呼んで、『いったい、これは何事なのか』と尋ねた。

ルカによる福音書 15:26 相互参照

ルカによる福音書 15:25

「ところで、兄のほうは、その日も真面目に畑で働いていた。家に戻ると、何やら楽しげな踊りの音楽が聞こえてくる。

ルカによる福音書 15:27

『弟さんが帰られたのですよ！旦那様は、たいへんお喜びで、最高級の牛肉を料理し、ご無事を祝う宴会を開いておられます！』と言うではないか！

ルカによる福音書 18:36

（ん？なんの騒ぎだ？） あわただしく大勢の人が向かってくる音がする・・・それに、あたりの様子もおかしい。 「そこの人や！こりゃあいってぇ何の騒ぎで？」 盲目の物乞いは周りにいた野次馬に尋ねた。

使徒行伝 2:12

「アンビリーバボー、なーにが起―きていまースカ・・・」 「そな馬鹿ネ、驚きネ・・・！」 そこには驚きを共有し合う外国人たちの姿。