ルカによる福音書 15:26 - リビングバイブル

²⁶ いったい何事かと、使用人の一人に尋ねると、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ いったい何事かと、使用人に尋ねると、

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ ひとりの僕を呼んで、『いったい、これは何事なのか』と尋ねた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ ひとりの僕を呼んで、『いったい、これは何事なのか』と尋ねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ そこで、僕の一人を呼んで、これはいったい何事かと尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ そこで彼は召使いの1人を呼んで状況を聞いた。

聖書 口語訳

²⁶ ひとりの僕を呼んで、『いったい、これは何事なのか』と尋ねた。

ルカによる福音書 15:26 相互参照

ルカによる福音書 15:25

ところで、兄のほうはどうだったでしょう。彼は、その日も畑で働いていました。家に戻ってみると、何やら楽しげな踊りの音楽が聞こえます。

ルカによる福音書 15:27

『弟さんが帰って来られたのです。だんな様は、たいへんなお喜びで、肥えた子牛を料理し、ご無事を祝う宴会を開いておられるのです』というのです。

ルカによる福音書 18:36

大ぜいの人があわただしく通り過ぎ、あたりの様子がざわついてきたので、いったいどうしたのかと思った盲人は、そばにいた人をつかまえて尋ねました。

使徒行伝 2:12

人々はただ呆然として、「いったい、どうなっているのだ」と顔を見合わせました。