ヨハネによる福音書 4:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書 あなたたちサマリヤ人は、拝んでいる神を分かっちゃあいないが、俺たちユダヤ人は、知っている。父さんがユダヤ人をとおして世界を救うとな！ Colloquial Japanese (1955) あなたがたは自分の知らないものを拝んでいるが、わたしたちは知っているかたを礼拝している。救はユダヤ人から来るからである。 Japanese: 聖書 口語訳 あなたがたは自分の知らないものを拝んでいるが、わたしたちは知っているかたを礼拝している。救はユダヤ人から来るからである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたがたは知らないものを礼拝しているが、わたしたちは知っているものを礼拝している。救いはユダヤ人から来るからだ。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） あなた達サマリア人は、拝んでいる神について知らないことばかりだが、わたしたちユダヤ人は知っている。神がユダヤ人を通してこの世を救うことを。 聖書 口語訳 あなたがたは自分の知らないものを拝んでいるが、わたしたちは知っているかたを礼拝している。救はユダヤ人から来るからである。 |
通りを歩いているとき、みなさんが祈りを捧げ、崇拝している祭壇を目にしました。そこに記されていた言葉はこう・・・ ――知られざる神に―― みなさんは“知らない神”を敬っているが、実にその“神”こそが、私が話したい“神”だ。
しかし、折り取られた枝の代わりにつぎ木されたことを自慢しないように、注意しなさい。 あなたが重要なのは、ただ神の木の一部になっているからだ。 このことを忘れてはならない。あなたは、ただの枝であって根ではないのだ。