ローマ人への手紙 11:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ しかし、折り取られた枝の代わりにつぎ木されたことを自慢しないように、注意しなさい。 あなたが重要なのは、ただ神の木の一部になっているからだ。 このことを忘れてはならない。あなたは、ただの枝であって根ではないのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ あなたはその枝に対して誇ってはならない。たとえ誇るとしても、あなたが根をささえているのではなく、根があなたをささえているのである。

リビングバイブル

¹⁸ ですから、折り取られた枝の代わりにつぎ木されたことを、誇ってはいけません。あなたがたは枝であって、根があなたがたを支えているからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ あなたはその枝に対して誇ってはならない。たとえ誇るとしても、あなたが根をささえているのではなく、根があなたをささえているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 折り取られた枝に対して誇ってはなりません。誇ったところで、あなたが根を支えているのではなく、根があなたを支えているのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ しかし、もぎ取られた枝を見たところで、自分たちの方が優れているんだと勘違いしないように気を付けなさい。あなた達が自分自身を自慢することなど何もないからだ。なぜなら、あなた達が根にいのちを与えているわけではないからだ。根があなた達に栄養を、そして、いのちを与えているからだ。

ローマ人への手紙 11:18 相互参照

コリント人への第一の手紙 10:12

だから、よく注意しろ。 「私は、そんなことは絶対にしないから大丈夫」 などと思っている人は誰よりも注意しろ。同じ過ちを犯すかもしれないからだ。

ローマ人への手紙 11:20

気をつけなさい。ユダヤ人で枝が折り取られたのは、神を信じなかったからであり、あなたがつぎ木されたのは、ただ神を信じたからにほかならない。 何があっても天狗になってはならない。 むしろ、厳粛に、心を引き締めるのだ。

ローマ人への手紙 3:27

それでは、救われるために、私たちユダヤ人は何か誇れるようなことをしただろうか？ いいや、何もしていない。 なぜか？ 私たちはユダヤの掟を守ることで無罪にはなれるわけではないからだ。 それはイエスが成し遂げてくれたことと、私たちが神に抱く信頼に基づいているのだ。

ヨハネによる福音書 10:16

このほかに、別の囲いにも羊がいます。その羊をも導かなければなりません。やがてその羊も、私の声に注意深く聞き従い、１人の羊飼いのもとに１つの群れとなるのです。

ガラテヤ人への手紙 3:29

そして、救世主のものとなった今、私たちは、ほんとうの意味でアブラハムの子孫であり、アブラハムに与えられた神の約束を、すべて手に入れたのだ！

ローマ人への手紙 4:16

というわけで、神からの祝福は、無償の贈り物として、神に確信をもつことで与えられるのだ！ 掟に従うか否かに関係なく、信仰の父アブラハムと同じ信頼を神に抱くもののためにある約束だ。

マタイによる福音書 26:33

「たとえ、他の誰があなたを見限ろうとも、俺が持つあなたへの信頼は絶対だ！！！」 イエスの言葉に強く反応したのは岩のペテロ。

ヨハネによる福音書 4:22

あなたたちサマリヤ人は、拝んでいる神を分かっちゃあいないが、俺たちユダヤ人は、知っている。父さんがユダヤ人をとおして世界を救うとな！

使徒行伝 25:7

パウロが出廷するや否や、神殿の都エルサレムから来たユダヤ人たちは次々に重い罪名を挙げて告発した。しかし、証拠が不十分なことはすでに調べがついていた。